赵将括母 文言文翻译

发布网友 发布时间：2022-05-18 03:59

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-31 01:08

赵国的大将、封为马服君的赵奢的妻子，是赵括的母亲。这一年秦国攻打赵国，赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。将要出征，赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道：“赵括不可以被任命大将。”赵王问道：“这是为什么呢？”赵括的母亲说：“原先我事奉赵括的父亲时，孩子的父亲当时身为大将。他用自己的奉禄供养的食客要以‘十’这个数目来计算；他所结交的朋友要以‘百’这个数目来计算；国王和王室贵族赐赠的钱财丝绸，他统统都把它们分给军吏、士大夫；从接受出征命令的日子起，就不再过问家中私事。现在赵括一日作了大将，面向东接受军吏的拜见，军吏中没有敢于抬头亲近地看他的人；赵王所赐赠的金钱丝绸，他回家后也统统收藏起来；况且每天寻找可买的合宜的田地房屋，总想扩充自己的私有。国王您认为他象他的父亲吗？父亲、儿子不同，居心有着差异。我希望国王不要派遣赵括为大将领兵出征了吧！”赵王说：“作为赵括的母亲，你还是放下这事不要管了吧，我的计划已经决定了。”越括的母亲说：“国王您最终要派遣他为将，那么如果有了不称大将职责的情况发生，我这个老妇人能够不随着受处罚吗？”赵王说：“不会连累你的。”
赵括既已领兵出征，代替廉颇才三十多天，赵军果然大败，赵括战死而赵军倾覆。赵王因赵括的母亲有言在先，所以终于没有加罪于她。

热心网友 时间：2023-10-31 01:09

译文：
赵将括母,是赵将马服奢君赵奢的妻子,赵将赵括的母亲.秦国攻打赵国,赵孝成王派赵括代廉颇为将,统兵抗秦.将要发兵的时候,括母上书给孝成王说:「我儿赵括不能用作大将.」孝成王问:「为什麼呢 」括母说:「当初,我奉事他父亲的时候,他父亲正好任用为大将,除家属外,他所供养的尊长以十计算,当作朋友看待的以百计算;大王与皇亲国戚所赏赐的财物,都分给部下的军士,士大夫;只要接受出征的王命,就不过问家事.现在赵括刚任命为大将,就坐西向东,高踞尊位,让部下军吏来拜见,军吏没有敢抬头仰望他的;大王所赏赐的金银布帛统统带回家私藏起来,还天天探听如何才能购买到便宜合适的田地房屋.大王看看像他父亲吗 他们父子不同,居心各异,希望不要派赵括为将.」孝成王说:「你当母亲的搁下这事吧!我计划已定.」括母说:「大王非要派括为将不可,那麼他如有不称将军之职的地方,我可以不牵连坐罪吧 」孝成王说:「不会的.」
赵括成行,代替廉颇带兵三十多天后,赵兵果然在长平吃了败仗,赵括被射死,全军覆没.孝成王因为括母有言在先,因此对家属不予治罪.

热心网友 时间：2023-10-31 01:09

赵括就代替廉颇出征。三十余日后，赵军果真败下阵来，赵括阵亡，赵军覆没。王因括母有言在先，所以没有加罪家人。
有道德修养的人认为:赵括母亲是仁和智的。《诗经》里说:“老夫灌灌(诚恳)，小子跷跷(骄傲)，注
匪(非)我言耄(年老昏聩)，尔(你)用忧谑(把该忧虑的大事当儿戏)。“说的就是这回事。
有诗为证:孝成用括，代颇距秦。括母献书，知其覆军。愿止不得，请罪止身。括死长平(长平战役)，妻子(妻和子女)得存