*影星在欧美大片里满满的违和感，而日韩演员却不会这是为什么？
发布网友
发布时间：2022-05-18 01:07
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-20 06:18
其实真的没有这种感受，我就举例说明几部电影，你就会发现，根本没有违和感。游侠、安娜与国王、尖峰时刻、救世主、游侠都是*演员，但是你丝毫不会感觉到有违和感。
其实说白了演员在突然出演风格跟自己过往作品不一样的人物，且观众很熟悉该演员的过往作品。解决方案：换演员。当然换观众也可以。演员突然说 B 语言，且观众只熟悉他说 A 语言而没怎么听过他说 B 语言。解决方案：换演员，或换观众。人物设定有问题，比如从故事逻辑或从观众认知上来说此人物最好是其它国家的。解决方案：修改人设。
片方知道人物多余，知道人物设定有问题，知道这人物没必要设成中国的，知道这明星气质不对，但为了票房，就这么干了。解决方案：无
因为我们对*影星实在是太熟悉，所以一旦出现在外片里就觉得不入戏的感觉，也好比外片中很精彩的特工片，如果场景换到了中国，我也会觉得非常假。因为他们表情都特别夸张，我们的演员表情没有那么夸张！我们表情没有那么夸张，国外的说个话那嘴巴都要。
如果一部中国电影或者电视剧里面，某个演员要是太过夸张，肯定会被观众吐槽演技差的，国外演员演个电视电影就喝演舞台剧一样的感觉，这应该和中西方思想文化差异有很大的关系，而日韩很久以前就开始学习了西方文化思想，方方面面就都会去贴切一些，所以日韩演员能演出那样的感觉，让人觉得不太假。
热心网友
时间：2023-11-20 06:19
我认为*影星在欧美大片里满满的违和感，应该是剧本文化的原因，日韩演员就看不出有这一点。说到剧本大家都知道是编剧写出来的，但是可能编剧有对人种的偏见，也可能对国度的偏见。欧美的编剧对欧美演员很形象的描述出来，演员也能很好的进入状态。欧美的剧本对白色人种很少很好的塑造，就是对黑人也能很形象，但是日韩演员是很难感触那种感觉的，文化的差异，还是很苛刻的。
其实以前好莱坞的大片也经常有日韩的演员饰演，但是日韩的形象挺固定，说白了就是丑化，神秘、精明、死板等都是有这些日韩演员的代表。但是随着亚洲的崛起，精明的欧美人也看到了商机。感觉想赚亚洲人的钱，必须让亚洲人高兴。如果经常丑化亚洲人，他们就会排斥。所以他们也更精明的来迎合日韩，但是这些日韩演员还是对欧美的剧本很难吃透。
好莱坞可以说是世界级的影视圣地，他是世界影视的象征。他也更能吸引世界各地的明星，日韩的本地明星也很迎合的来到这个顶级的地方。虽然是有文化的差异，但是随着世界一体化的发展，日韩明星也慢慢有了自己的一席之地。
其实日韩确实违和感，我感觉还有一个很大的原因就是英语发音的问题。虽然好莱坞的电影事业已经国际化，但是欧美的剧本，在加上英语是国际语言，这些日韩演员不可能能达到欧美本土英语的，慢慢让观众出现了距离感。
热心网友
时间：2023-11-20 06:19
我觉得在于剧本和对*人的理解
剧本的问题在于编剧是否真的“理解并很好的将外籍人士融入故事当中”。简单的说，就是“偏见”的一种呈现。比如现在好莱坞以白人为主角的电影中，黑人也可能是主角或者重要配角了，而且在表达和形象塑造上，与常人并无异常。
这是美国多年来追求种族平等达成的结果。编剧们尽可能不去夸张的描写黑人的固有印象，比如说话自带rap节奏，文化水平低容易闹笑话等，当然喜剧里还是会有这些元素。早年好莱坞的电影中，华人的角色也有一些固有印象，比如神秘、精明、死板等。但是随着时代的发展，片商们明白要赚中国人的钱，就不能再丑化中国人了。
但是，大多数美国人是没有兴趣也没有耐心去深入了解中国人的，所以我们才会看到《降临》里面莫名军权主义的将军，看到《火星救援》里大爱无疆的领导，以及《生化危机》里套着中国人皮的西化Ada（李冰冰饰）。《敢死队》中的李连杰就是个很典型的例子。这个角色其实就充满了外国人对中国人的“固有印象”。比如小气、精明、贪财。而且李连杰这个角色不是主演，只是为了打通中国市场的一个中国元素而已，所以编辑也不会花心思去把这个人物写的多么讨喜和正面。
我们也有看过一些融入效果很好的华人演员，比如成龙。但是成龙的角色无论到哪，都还是成龙，他一直演的都是他自己，融入的“效果”很好，不代表他就真的融入了好莱坞电影。再比如题主提到的《独立日2》里的杨颖，这个角色基本是按照欧美人设来写的，融不进去，纯粹是因为杨颖演技不好。
热心网友
时间：2023-11-20 06:20
其实只是观众的一种偏见，是心理作用造成的，我们看这些*影星演*戏习惯了，突然出现在国外的影视里面视觉有些不适应。
另外日韩明星毕竟我们不熟他们的口语发音标准些也不会让人觉得违和。
近些年，我们国内的影视市场日益被世界看重，中外合拍片也越来越多。不少中国明星纷纷亮相欧美影视剧，但戏份却无足轻重，唐突植入、演技生硬的违和感更让影迷尴尬。“蹭红毯”和“打酱油”成了这些华人明星在欧美影视圈的悲哀生存状态。
比如范冰冰在国内可谓是一线大牌女明星了，她不仅自己主演影视剧更是投资了不少影视作品，可当她到好莱坞之后，在《x战警：逆转未来》中的戏份加起来大概能有3分钟吧，对了，还有一句台词“没有时间了”。
《钢铁侠3》中范冰冰更是让人无奈了，她大概只有区区一分钟的戏份吧，而且只会出现在我们国内的市场，在国际版里面是没有她的，绝对是名副其实的打酱油。
做为和范冰冰齐名的李冰冰，她在《生化危机5》中有过短暂的亮相，又出演过《变形金刚5》，当时小编是去电影院看的，感觉她的角色很尴尬，可有可无，完全就是好莱坞为了进入中国市场给李冰冰强行加的一个角色。
章子怡可以说是华语女星在好莱坞混得比较好的了，《尖峰时刻2》《天启四骑士》这两部作品还是很有影响力的，当然这也得益于她曾和成龙大哥一起合作过电影，但即使是如此她在好莱坞基本是也是配角居多，不过比两位冰冰还是好上许多。
热心网友
时间：2023-11-20 06:20
