用英文介绍福州!!急求~~~
发布网友
发布时间：2022-05-18 00:58
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-19 14:30
福州是中华人民共和国福建省的首府,也是福建省内最大的城市.
It is also referred to as Rongcheng (榕城) which means "city of banyan trees."
福州也被称之为菩提之城 (菩提树,也就是banyan树,我估计就是咱国内的榕树吧?嘎嘎..),意为榕城.
It is the capital of the province, and is situated on the north bank of the estuary of Fujian's largest river, the Min River, which gives access to the interior and to the neighboring provinces of Jiangxi and Zhejiang.
福州是福建省省会,坐落在福建省最大的河北岸河口上 - min河.min河汇通于福州之内,也接壤江西,浙江两省.
Fuzhou may not be as rich in history as some other ancient Chinese cities but still boasts a fair number of historical sights.
福州也许在历史上并没有其他城市那么富有,但他的迷人景色和悠久历史足以堪称中国旅游的首选城市.
Sanfang Qixiang (三坊七巷) (a cluster of ancient resident buildings dated from late Jin Dynasty)
(金朝时人们居住的房屋)
West Lake (福州西湖) (an artificial lake built in 282 AD)
公元282年建造的人工湖
Hualin Temple (华林寺) (founding date uncertain)
历史悠久,但建造时间不详.
Dizang Temple (founded in 527 AD)
建造于公元527年
Xichan Temple (西禅寺) (founded in 867 AD)
建造于公元867年
Wu Ta (乌塔) (Black Pagoda) (originally built in 799 AD, rebuilt in 936 AD)
起初建造于公元799年,于公元936年翻新重造
Bai Ta (白塔) (White Pagoda) is originally built in 905 AD, 67 m in height, collapsed in 1534 AD, rebuilt in 1548 AD, 41 m in height
起初建于公元905年,67米高,公元1534年倒塌,于1548年重建,如今41米高
Yongquan Temple (涌泉寺) is founded in 915 AD
涌泉寺建造于公元915年.
Gu Shan (鼓山) (Drum Mountain)
Fuzhou National Forest Park (福州国家森林公园)
还有鼓山和福州国家森林公园.
哥们,我一句一句给你写出来的!真不容易!!!!!!在景色名字后边加is,然后跟括号里边的连读就可以了!累死我了.给分吧!
热心网友
时间：2023-11-19 14:31
The coastal location made it one of the first batches of cities in China to benefit from the opening and reform policy. Like in many other cities in the country, nothing can stop the rage of economic growth here. Attractions in Fuzhou HuiAn Girls' Costumes Culture of Hakka
The capital city of Fujian province in southeast China, Fuzhou boasts a history of around 2,000 years. The city is blessed with mild sub-tropical marine climate, and fantastic resources such as hot springs and seafood.
Fuzhou got the name "city of banyans" ring the Northern Song Dynasty (960-1127), and even today, ancient banyan trees with their wide-spreading branches are everywhere to be seen in this sprawling city.
In the heart of downtown Fuzhou, instead of skyscrapers, you will find a huge area of ancient residential buildings, which is a rarity in modern Chinese cities. This area is known as Sanfang-qixiang, namely, three lanes and seven alleys - a critical symbol of Fuzhou as a historic city.
Everywhere you touch upon is history in Sanfang-qixiang. A lot of walls are built with huge bricks and you cannot find it anywhere in modern houses. And if you look closely, you can find seashells, a lot of seashells, because this is a coastal city, they got the material from seaside.
Covering an area of about 40 hectares, Sanfang-qixiang is praised by many architects as the museum of architecture in the Ming and Qing Dynasties. It is said the layout of the lanes and alleys was formed even earlier back in Tang and Song dynasties almost 1000 years ago.
Around a hundred houses built in Ming and Qing dynasties are still in existence. Although, many are in derelict situation.
Most of the houses were built by well-off people such as officials or businessmen at the time. The exquisite wood carvings, stone carvings, and opulent details all testify to the past glory.
This area used to be the upscale neighborhood of Fuzhou at early 20th century. It nurtured many eminent scholars and politicians of the Chinese contemporary history, such as Mr. Yanfu, who introced the modern western thoughts into China.
Strolling in Sanfang-qixiang is like taking the time machine back to last century. While younger generation just can't wait to move out to enjoy the modern luxury; for older people, their spiritual root is deeply set in this community, and they can find the best pastime here too.
Once a week, retirees put on local opera performance in one of the old houses.
There is a famous food named Yanpi in Fuzhou. For anybody who brags about any knowledge of Fuzhou, you should know about this. This is a special kind of wrap made from pounding pork. With so much efforts putting into it, there is no way that the final proct is not delicious.
This small store in Sanfang-qixiang is among the few workshops in Fuzhou that still make Yanpi the traditional way, therefore extremely popular.
So don't you forget to ask for Yanpi when visiting, it will definitely make Fuzhounese relate to you.
To get a better understanding of Fuzhou ancient architecture, you can trek outside of the city proper and find many well-kept old residential compounds in nearby villages. Honglincuo in Minqing County is one of them. (Source: CRI)
参考资料：http://www.chinadiscover.net/china-tour/fujianguide/fujian-fuzhou.htm
热心网友
时间：2023-11-19 14:31
