请帮忙翻译 ，T.I 的《my type》最好是弄成与原句对应的翻译附在原文的下面，一句一句的翻，谢谢！！
发布网友
发布时间：2022-05-18 09:20
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-13 09:28
when i aint here you know what im sayin(u think im lyin)
(say goodbye to the badguy)
[chorus]
(You don't appreciate a nigga my type,
Once I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right)
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 1]
When your back was against the wall remember where could you go,
Remember who helped you again like he helped you before,
Went out the way to let you know that you ain't never alone,
They disrespect you come here until they left you alone,
He tought you how to be weak, he tought you how to be strong,
Taught you not to accept defeat you go all out or be gone,
But it ain't the same in the streets now that he gone,
He now in heaven on the throne exactly where he belong,
But he left millions devastated and his family mourned,
Sons turn to grown man since their daddy been gone,
Daughters grew like him or not he left his family home,
Even prepared the funeral service he had in the dome,
And then they came to represent for a stand up gent,
Who walked it like he talked it, always said what he meant,
Impossible to stop him had a head like cement,
Maybe now you'll appreciate the nigga like this..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 2]
If theyonly knew the man outside of the hype,
No matter what the situation he alway try to do right,
Still they gossip and told lies, used to take him for granted,
Often found it hard to relate, some how they can't understand it,
'Cause that respect he gon' demand it, theres a problem he handle it,
Looked adversity in the eye, he never ran from a challenge,
They try to knock him off balance when the fed came and got him,
Did the time on the edge came home now he ain't stoppin',
Now while them niggas used to hate him, but they girl use to jock him,
Swear he had the kinda swagger made the world stop and watch him,
Plus he possessed so much hustle, made it impossible to top him,
Got better every album, haters hate to see him drop em',
They just talk shit from a distance, when he around they playin' posse,
He use to scare the suckers shitless, probly why them niggas shot him,
Hey what it took nothing else than what they could've ever did about him,
So go on talk shit about him,
At least you ain't forgot about him..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 3]
Wanna say sorry to my Mama,
King and Lil Mama,
See me go through so much drama,
You could stand a little thunder,
Never let em' see you sweat, stay cool as a cucumber,
Stay ready for whatever, make note I'm a do wonder,
How he died? On his feet like a man with honor,
Showed you the sky was the limit, you can do whatever you wanna,
dats for bubba and demani deja need me,
Don't worry bout me Uncle Phil the ladies with me,
See me with your granddaddy,
I know you gon' miss daddy,
But life ain't always a dream, and horrible shit happens,
Had I let a nigga kill me before I could quit rapping,
And get to spend more time with ya, I know we woulda been happy,
But I had to take the chances, You would have been trappin',
Long as I could keep that from happening,
Ya Papi could die happy,
So keep the wind at your back and the sun at your face,
Remember winnin' in your blood you were born with what it take(okay)..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
让去。。。 yall gon 希望为像我一样的 nigga
当在这里的 i aint 你知道什么 im sayin(u 想 im lyin)
(发言权再见对 badguy)
[合唱]
(你不感激 nigga 我的类型,
一经我一钢模没有较多的 niggas 我的类型,
因此仅仅记得我权利)
打赌你不感激 nigga 我的类型,
但是当我一钢模没有较多的 niggas 我的类型,
因此仅仅记得我权利,
打赌如果我让他们吸管杀我今晚,
所有的他们憎恨者 gon' 是装满高兴,
上帝原谅我 aight,
我牺牲因此他们能活的我的生活,
如果必需品我将给予我的生活,
你所听到的是我的生活,
名誉以斑纹装饰,
没有需要叫喊的在我的生活结束的时候,
仅仅记得我权利
[/合唱]
[诗 1]
当你的背部是对抗墙壁记得你可以去哪里,
记得像他的谁再帮助了你帮助你在,之前
外出方式让你知道你从不很孤独,
他们不敬你来这里直到他们左边你孤独的,
他 tought 你该如何是弱的, 他 tought 你该如何是强壮的,
教你不要再接受失败你变所有或者不见了,
但是它现在在街道中不是相同的哪一他被离去,
他现在在在王座方面的天堂方面完全地他属于的地方,
但是他左边数百万毁坏，而且他的家庭哀悼,
儿子旋转到长大的男人自从他们的爸爸以后不见了,
女儿成长起来像他一样他左边他的家庭家,
甚至准备了他有在圆顶中的葬礼,
然后他们开始表现为一站起来绅士,
谁走了它像他说话它, 总是说什么他意谓,
不可能的到停止他有像水泥一样的头,
现在也许你意志感激像这的 nigga。。
[合唱]
打赌你不感激 nigga 我的类型,
但是当我一钢模没有较多的 niggas 我的类型,
因此仅仅记得我权利,
打赌如果我让他们吸管杀我今晚,
所有的他们憎恨者 gon' 是装满高兴,
上帝原谅我 aight,
我牺牲因此他们能活的我的生活,
如果必需品我将给予我的生活,
你所听到的是我的生活,
名誉以斑纹装饰,
没有需要叫喊的在我的生活结束的时候,
仅仅记得我权利
[/合唱]
[诗 2]
如果 theyonly 在噱头的外面认识男人,
没有物质什么情形他总是尝试做对事情,
剧照他们八卦而且告诉谎言, 二手的拿他为允许,
时常发现它困难和,有关联一些他们如何不能了解它,
'因素尊敬他 gon' 要求它, 那里一个问题他柄它,
在眼睛中看不幸, 他不要跑从一挑战,
他们尝试到敲他走开平衡当那喂来和得到他,
做那时间在那之上边缘现在回家了他不是 stoppin',
现在当他们的时候 niggas 对憎恨用他了, 但是他们女孩使用对运动狂他,
发誓他有那有一点大摇大摆制造世界停止和手表他,
加号他持有了这么多急遽活动, 使它不可能的到顶端他,
逐渐好转每本相簿了, 憎恨者憎恨见他下降 em',
他们只是谈话粪从远处, 当他在附近他们 playin' 武装队,
他对惊慌的使用吸管无粪的, probly 为什么他们 niggas 注射他,
嗨什么它拿无别的超过什么他们 could've 曾经做有关他,
因此继续进行谈话粪有关他,
至少你不是有关他忘记。。
[合唱]
打赌你不感激 nigga 我的类型,
但是当我一钢模没有较多的 niggas 我的类型,
因此仅仅记得我权利,
打赌如果我让他们吸管杀我今晚,
所有的他们憎恨者 gon' 是装满高兴,
上帝原谅我 aight,
我牺牲因此他们能活的我的生活,
如果必需品我将给予我的生活,
你所听到的是我的生活,
名誉以斑纹装饰,
没有需要叫喊的在我的生活结束的时候,
仅仅记得我权利
[/合唱]
[诗 3]
需要对是难过的发言权对我的妈妈,
国王和 Lil 妈妈,
见到我去过这么多戏剧,
你可以台子一些雷电,
不要让 em' 见到你汗, 停留凉爽的当做一条黄瓜,
为任何的做好准备, 使笔记我是一做惊奇,
他如何死? 在他的脚上喜欢有着荣誉的一个男人,
给你看天空是界限, 你能做任何的你需要到,
dats 为 bubba 和 demani deja 需要我,
与我做不烦恼次我菲尔叔父淑女,
用你的 granddaddy 见到我,
我知道你 gon' 过错爸爸,
但是生活总是不是一个梦, 和可怕的粪发生,
有我让 nigga 杀我在我之前可以摆脱轻敲,
而且开始用 ya 花费较多的时间, 我知道我们很快乐的 woulda,
但是我必须利用机会，你会是 trappin',
长的当我可以使那不发生之时,
Ya Papi 可以快乐的一钢模,
因此把风留在你的背部并且保存太阳在你的脸,
记得 winnin' 在你的血中，你与它拿的出生.(好)。
[合唱]
打赌你不感激 nigga 我的类型,
但是当我一钢模没有较多的 niggas 我的类型,
因此仅仅记得我权利,
打赌如果我让他们吸管杀我今晚,
所有的他们憎恨者 gon' 是装满高兴,
上帝原谅我 aight,
我牺牲因此他们能活的我的生活,
如果必需品我将给予我的生活,
你所听到的是我的生活,
名誉以斑纹装饰,
没有需要叫喊的在我的生活结束的时候,
仅仅记得我权利
热心网友
时间：2023-10-13 09:28
when i aint here you know what im sayin(u think im lyin)
(say goodbye to the badguy)
[chorus]
(You don't appreciate a nigga my type,
Once I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right)
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 1]
When your back was against the wall remember where could you go,
Remember who helped you again like he helped you before,
Went out the way to let you know that you ain't never alone,
They disrespect you come here until they left you alone,
He tought you how to be weak, he tought you how to be strong,
Taught you not to accept defeat you go all out or be gone,
But it ain't the same in the streets now that he gone,
He now in heaven on the throne exactly where he belong,
But he left millions devastated and his family mourned,
Sons turn to grown man since their daddy been gone,
Daughters grew like him or not he left his family home,
Even prepared the funeral service he had in the dome,
And then they came to represent for a stand up gent,
Who walked it like he talked it, always said what he meant,
Impossible to stop him had a head like cement,
Maybe now you'll appreciate the nigga like this..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 2]
If theyonly knew the man outside of the hype,
No matter what the situation he alway try to do right,
Still they gossip and told lies, used to take him for granted,
Often found it hard to relate, some how they can't understand it,
'Cause that respect he gon' demand it, theres a problem he handle it,
Looked adversity in the eye, he never ran from a challenge,
They try to knock him off balance when the fed came and got him,
Did the time on the edge came home now he ain't stoppin',
Now while them niggas used to hate him, but they girl use to jock him,
Swear he had the kinda swagger made the world stop and watch him,
Plus he possessed so much hustle, made it impossible to top him,
Got better every album, haters hate to see him drop em',
They just talk shit from a distance, when he around they playin' posse,
He use to scare the suckers shitless, probly why them niggas shot him,
Hey what it took nothing else than what they could've ever did about him,
So go on talk shit about him,
At least you ain't forgot about him..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
[/chorus]
[Verse 3]
Wanna say sorry to my Mama,
King and Lil Mama,
See me go through so much drama,
You could stand a little thunder,
Never let em' see you sweat, stay cool as a cucumber,
Stay ready for whatever, make note I'm a do wonder,
How he died? On his feet like a man with honor,
Showed you the sky was the limit, you can do whatever you wanna,
dats for bubba and demani deja need me,
Don't worry bout me Uncle Phil the ladies with me,
See me with your granddaddy,
I know you gon' miss daddy,
But life ain't always a dream, and horrible shit happens,
Had I let a nigga kill me before I could quit rapping,
And get to spend more time with ya, I know we woulda been happy,
But I had to take the chances, You would have been trappin',
Long as I could keep that from happening,
Ya Papi could die happy,
So keep the wind at your back and the sun at your face,
Remember winnin' in your blood you were born with what it take(okay)..
[chorus]
Bet you don't appreciate a nigga my type,
But when I die there ain't no more niggas my type,
So just remember me right,
Bet if I let them suckers kill me tonight,
All them haters gon' be filled with delight,
God forgive me aight,
I sacrifice so they can live my life,
If necessary I'll give my life,
What you hear is my life,
Reputation decorated with stripes,
No need crying at the end of my life,
Just remember me right
热心网友
时间：2023-10-13 09:29
