闽南语古意人办阿骚事音译

发布网友发布时间：2022-05-18 05:35

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 19:30

　　古意人，就是谦虚、有礼貌的人。
　　办阿*事，就是做肮脏事、垃圾事。阿*，正确读法是"la sam"
　　这句话就是说：表面有礼貌的老实人私底下却干一些见不得人的事。
　　可以用“表里不一”来形容。追问我百度了一下，阿*还有精明，等等比较褒义的意思，是不是还可以有其他解释？？？

热心网友时间：2023-10-09 19:31

闽南语“古意人办阿*事”，按照河洛话听起来：顾义人办垃屑事。意即：顾及礼义道德的人却办着龌龊事。
垃屑：垃圾。
“古意”：顾义。

热心网友时间：2023-10-09 19:31

闽南语的古意不同地方意思不同，在泉州和台湾地区古意是指一个人很憨厚老实，在漳州厦门的意思是一个人和热情好客

热心网友时间：2023-10-09 19:32

Lan zi a sou si