disaster area跟stricken area有什么区别?

受灾地区，灾区，正规的写法是 disaster-stricken area，可简写成stricken area。这个stricken可以跟多个词联用，指“受到...的打击”，如干旱地区 drought-stricken area，贫困地区 poverty-stricken area等 disaster：灾难，用disaster area意思上也是灾区，英语中当反复指同一件事物时，会使用不同的词汇，...

一般用前者更多，不过一般使用disaster，可以说a disaster-struck/stricken/ravaged/hit area

灾区：disaster area;stricken region

灾区: a disaster area 救灾物资: relief supplies -- 涉及到社会福利性质的救济或救济品，常用到这个词relief，英文的解释是，aid for the aged or indigent or handicapped（对于年老、贫困或残疾人的帮助）。例句：Aid has begun arriving from other countries, with Russia sending a plane with 3...

“名词A+（用连字符）动词的过去分词”构成的复合形容词，修饰另一个名词B；其中A是动作的施行者，B是动作的接收者；是snow去覆盖山顶（top），mountain是被覆盖。同样的结构如：disaster-stricken area（灾区），是disaster去破坏、打击，area是被破坏、影响 ...

毋容质疑，area, region, zone和district这四个英文单词虽然翻译成汉语都有“区”的意思，但是它们之间有着明显的内涵和外延的不同。比如说，我国的“经济特区”称为special economic zone（简称SEZ），而“香港特区”和“澳门特区”中的“特区”的英译是Special Administrative Region（简称SAR），在中文...

灾区翻译为 Disaster area 。示例：此区域已被宣布为灾区。The region has been declared a disaster area.来源：英国翻译词典 2. disaster-hit area 灾区翻译为 disaster-hit area 。示例：正在向灾区空投医药用品。Medical supplies are being dropped into the stricken area.来源：荷林斯英英...

4.mudslide-stricken region 泥石流受灾地区 5.atom-stricken 受核污染的受原子爆炸污染的 6.awe-stricken 畏惧的敬畏的英语 7.sorrow-stricken 悲痛的英语 8.poverty-stricken region 贫困地区 9.disaster-stricken area 受灾地区 10.earthquake-stricken region 震区 ...

3.5.2 地震灾区 earthquake stricken area地震发生后,人民生命财产遭受损失、经济建设遭到破坏的地区。3.5.3 地震烈度评定 rating of seismic intensity据受地震影响地区的宏观和微观地震资料,确定该地区的地震烈度。3.5.4 地震灾害评估 earthquake disaster assessment对地震造成的灾害的程度做出评定与估计。3.5.5 地震...

流感病毒 influenza virus 疫症 epidemic 疫埠 infected area/epidemic zone/ epidemic-stricken area 美国疾病控制及预防中心 Centers for Disease Control and Prevention of the United States 致命 fatal 致病源 etiology 重大事件调查及灾难支持工作系统 Major Incident Investigation And Disaster Support ...