登岳阳楼的注释译文

发布网友发布时间：2022-05-17 07:18

共1个回答

热心网友时间：2023-08-21 19:45

⑴苍茫：形容洞庭湖的景色。
⑵浪荡游：毫无意思的放浪江湖之游。
⑶夜郎客：诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。
⑷柁：同“舵”，这里指代船。题写岳阳楼的诗文很多，萧德藻虽与与杜甫之作同题，但他避开了原有名篇的格局，写登临前所见所感，最后采用了王之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。
首联便发感慨：“不作苍茫去，真成浪荡游。”“苍茫”原意指旷远无边的样子，“浪荡”则指放浪游荡，这里相对而言，乃是别有含义，不妨说是诗人抒发这样的感慨：可叹不能像范蠡那样，乘扁舟到遥远的五湖去，在那海阔天空处尽情遨游，却违背着心愿，被拘在湖南游来荡去。
颔联承上，叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客，今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上，的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平，资料很少，不过根据此联所写，倒可略知一二。
颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上，目接湖光山色，诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸，他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景，忽而在白鹭翩翩起飞处，他捕捉到了美，从而激起了灵感，吟出了诗句；忽而又在那遥远的天尽头，他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味，与下句动静结合得妙，很有情趣，虽无“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的气势，也算诗中较好的一联。白鹭、远山，画面开阔；一动一静，境界多变。然而诗人意犹未足，于是引出下一联。
尾联上句说“犹嫌未奇绝”，意犹未足；下句说“更上岳阳楼”，干脆弃周登岸，他要*远瞩，在更开阔的视野中，去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目，更上一层楼”，虽然不能别创新境，也做不到更深刻，更尖锐，更集中凝炼，更激动人心，却也换了一种说法，有些新趣。宋人杨万里：“自隆兴以来，以诗名者，林谦之、范致能、陆务观、尤延之、萧东夫，……谦之常称重其友……东夫《饮酒》云：‘信脚到太古，又登岳阳楼。不作苍茫去，真成浪荡游。三年夜郎客，一柁洞庭秋。得句鹭飞处，看山天尽头。犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。’……绝似晚唐人。”（《诚斋诗话》）
清人陈衍：“作者手笔，直兼长吉、东野、阆仙而有之，卢仝长短句不足况，宜诚斋之一见推许也。”（《宋诗精华录》卷三）
今人周慧珍：“萧德藻这首与老杜同题之作，避开前人所写的角度，不从登楼览景上措笔，而写登临前的所感所游，于结句方点题登楼，可谓独辟蹊径了。”“感慨颇深，却境界阔大，故无消沉之感；对仗工稳，却自然浑成，故无板滞之嫌，是这首诗另一突出之处。”（《宋诗鉴赏辞典》第893页）
今人金性尧：“首句写洞庭秋色使他留恋，次句自我解嘲。颔颈两联如湖水顺流而下，全不吃力，却极见句炼神清。末句才离舟上楼。”（《宋诗三百首》第307页）
今人钱学增：“这首诗抒写登岳阳楼的所见所感，暗寓身世之慨，诗末二句，自‘欲穷千里目，更上一层楼’翻出，颇具新意，用语造句体现了诗人追求的生硬新奇的特色。”（钱仲联选《宋诗三百首》第181页）
今人初旭：“寓深沉的感慨于阔大的境界之中，读来虽有落寞之情，却无消沉之感。对仗工致，自然浑成，可见作者深厚的艺术功力。”（《中国古代山水诗鉴赏辞典》第765页）