可以提供一个西班牙语的高中毕业证书翻译模板和公证词的模板吗?
发布网友
发布时间：2022-05-17 04:39
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-06 05:57
证书之类中文会说：性别女，西语是：sexo femenina，英文：sex female.
出生日期：1994年4月30日。于2009年9月至2012年6月在本校高中部学习，学制三年，修业期满，成绩合格，准予毕业——nacido el 30 de abril de 1994, fue ecado en nuestra escuela desde septiembre del 2009 hasta julio del 2012. Período de tres años de estudio, por haber culminado los estudios correspondientes a todas las asignaturas para la graación, en testimanio de lo cual se concede el diploma.
从上文你可以看出，高中毕业证除了出生日期和学习期间具体年月日有变化，其他“学制三年...准予毕业”都是一模一样，而日期你每次都根据西语规范——也就是 “el 日 de 月 de 年" 的模式来写就没问题啦。
至于你说的公证词。。。你有中文模板么？我不知道公证词怎么写哇~ 但是可以试着帮你翻译，不过我不是专业公证员！来自：求助得到的回答
