学习日语不久,但是碰到汉字有点头大,请各位支个招

发布网友发布时间：2022-05-17 04:51

共6个回答

热心网友时间：2023-10-08 17:59

日语汉字不是繁体。
在汉语传入日本之前，日本是没有文字表记的。汉语刚刚传入的平安时期，日语表记法为一种叫万叶假名的东西，一个汉字对应一个发音。当时的平假名用来写和歌。到了平安末期，才渐渐流行我们现在所见的假名。
日语的汉字，虽来源于汉语，但是经过了日本的本土化改造。所以，大部分的汉字，都会有音读和训读两种甚至两种以上的读法。例如：一，其音读就是近似于汉语的いち，而其训读，一般为ひと。
训读音，就是我们所说的和语，这一读音方式是日本本土的读音，以汉语字词作为表记方法。这就要你自己单独背熟。
音读音，来源于汉语、韩语等。这一部分的发音与汉语，尤其是吴音很像。掌握一些规律就好。比如，汉语拼音以ing、eng、ong为元音的字词，其音读均为长音；汉语读法相同的字词，其音读也基本相同，例如：营、英、颖、莹等读ying的字，其日语音读均为えい。（这一部分，我有一个关于日语音读规律的材料，如果lz需要可以留下邮箱）。
此外，因日本近代以来对外联系的加强，渐渐出现并增多了以平假名记的外来语词汇。这些词汇多来源于英美、法德、韩朝等国家，例如：アルバイト（德语，打工），アメリカ（英语，美国）等等追问在消息里面给你留的言看到了吗？

热心网友时间：2023-10-08 17:59

我个人学习日语时～遇到汉字直接在上面著上假名～遇到同时有训读与音读的单词时！是格外住上标记的～每天用闲暇的时间读2次～仅此而已～去年小语种高考110分

热心网友时间：2023-10-08 18:00

你好，学日语的同时，你也须会发现英语是很简单的，有句话说；学习英语是哭着进去，笑着出来，学日语是笑着进去，哭着出来。。我开始就是把所有假名用音近的汉语标着，单词也用汉语音标着，大概一个星期就不用在标汉语，主要是大声读出来。贵在坚持！

热心网友时间：2023-10-08 18:00

两种汉字一定要从根本上分开。

热心网友时间：2023-10-08 18:01

汉字的读音固然要记(还有音读迅读)，但是汉字的写法大多都是繁体字，而繁体字大多只有部首不一样，困难的，少见的汉字就算是日本人也可以用假名标示，所以汉字写法不是很困难，难在读音

热心网友时间：2023-10-08 18:02

上网听听未名天的日语课程吧，老师讲得很好