心经为什么说有268字,我查到的都是311字

发布网友发布时间：2022-05-17 06:34

共2个回答

热心网友时间：2023-10-11 00:18

翻译问题，因为心经七种版本，你可以自行了解一下。只要适合你自己修行，就没必要纠结字数问题。

① 般若波罗蜜多心经

唐三藏法师玄奘译

② 摩诃般若波罗蜜大明咒经

姚秦天竺三藏鸠摩罗什译

③ 普遍智藏般若波罗蜜多心经

摩竭提国三藏沙门法月重译

④ 般若波罗蜜多心经

罽宾国三藏般若共利言等译

⑤ 般若波罗蜜多心经

唐上都大兴善寺三藏沙门智慧轮奉诏译

⑥ 般若波罗蜜多心经(炖煌石室本)　

国大德三藏法师沙门法成译

⑦佛说圣佛母般若波罗蜜多经

西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫臣施护奉诏译

热心网友时间：2023-10-11 00:18

心经的文字有不同的版本，其中广为流传的是玄奘法师翻译的版本。这个版本的心经共有268字，以下是该版本的文字：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意界、色界、香界、味界、触界、法界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵。依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒。能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。