求迟暮鸟语chapter28中文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-16 21:04
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-04 19:04
数以百计的人分布在山坡扑灭火灾的刷子。其他的理由周围巡逻的发电厂，使某些没有火花被炸毁的风。软管投入服务，湿了灌木丛和树木，浸泡屋顶的大型木结构建筑。只有当水压力失败没有人意识到他们的第二个严重的问题在他们的手中。
水流在迅速流跑工厂已减少到微乎其微。整个山谷的灯光闪烁，作为补偿制度的突然丧失和挪用电力实验室。辅助系统接管，并在实验室继续发挥作用，但对降低功耗。一切都被关闭，但电路直接关系到坦克载克隆。
整个晚上的科学家，医生和技术人员的工作，以满足危机。他们钻往往不够确切地知道该怎么办在此紧急情况，并没有克隆丢失了，但系统已被破坏的不受控制的暂停。
其他男人开始韦德上游寻找事业的减少水流。在第一个早晨，他们根据偶然滑坡，几乎已经截流的小流域，并立即开始工作，以清除它。
“你尝试烧毁工厂？ ”巴里要求。
“第如果我想刻录下来，我会点燃发生火灾，工厂，而不是老虎伍兹。如果我想烧伤它击落，我会烧了。 “马克站在巴里的办公桌，而不是对抗的，而不是害怕。他等待着。
“如果是你的一切吗？ ”
“在老房子。我阅读有关诺福克，研究地图。 。 。 “
“没关系的。 ”巴里drummed他的手指在他的办公桌，推后的图表，他一直在研究，并站了起来。 “听我说，马克。其中有些人认为你是负责消防，大坝，一切。我点你刚才的发言：如果你曾试图烧毁工厂，你可以这样做很容易够不通过这一切。这个问题仍然是开放的。工厂关闭的*你。因此，是实验室，该船工程。你明白吗？ “
马克点了点头。炸药河清则留在船上，工程建设。
“我是在老房子时，火灾开始， ”巴里说，突然，他的声音非常冷，硬。 “我看到一个奇怪的事情。它看起来像某种爆发。我想过了不少。它可能已经爆炸，足以开始滑坡。当然，没有人能看到它从谷，无论噪音它本来蒙面如果地下甚至一点点，和每个人的噪音正在扑救。 “
“巴里， ”马克说，打断他。 “几年前你说了什么，我认为是非常重要的，我相信你当时仍然相信你。你说你不会伤害我。你还记得吗？ “巴里点点头，仍然寒冷和警惕。 “我说，你现在，巴里。这些人是我的人太多，你知道。我答应你，我永远不会试图伤害他们。我从来没有做过任何故意伤害任何人，我绝不会那样做。我保证。 “
巴里看着他信任，和马克微笑着轻声。 “我从来没有欺骗你，你知道。不管我做了，我承认，如果你问。我不撒谎了。 “
巴里突然坐下了。 “为什么是你抬起头来诺福克？诺福克是什么？ “
“有一个海军基地，那里的一个最大的东海岸。当即将结束时，他们必须把数以百计的船舶进入干船坞。海洋水平已有下降趋势。切萨皮克湾，特拉华湾，这将是低也有，这些船只是高温和缺水，他们称之为mothballing他们。我开始想的金属船舶。不锈钢，铜，黄铜。 。 。有些船舶船员举行的1000名男子，与许多供应，药品，试管，一切。 “
巴里认为，怀疑衰落，和恼人的感觉，没有清理的东西消失了，他们谈论的可能性曼宁远征诺福克早在春季。只有指甲盖那么大后来他意识到，他没有要求的关键问题：如果马克开始了火灾，不管出于什么原因，并抨击松动的岩石已经下滑到流，不管出于什么原因？
如果他，为什么他？他们已经失去的时间;这将需要数月时间来收拾这些残局完全，但他们已经计划停止克隆反正直到他们准备开始大规模生产后的春天。什么也没有改变其计划中，但现在他们将工作流，使failproof ，成立了一个新的辅助系统的发电和改善一切一般。
只有人类植入将拖延到的目标日期已经确定了。的初步工作的克隆细胞，所有工作在实验室里，将要等到春天，该实验室被清除，重新编程的计算机。 。 。那么，为什么有马克如此自鸣得意？巴里不能回答这个问题，也不能他的兄弟时，他们讨论了它。
整个冬季马克，他的计划远征海岸。他将不允许采取任何有经验的foragers ，谁需要完成清理仓库在费城。他开始训练他的集团的30 14岁，而雪依然在地面上，并在3月他说，他们将愿意尽快开始的积雪融化。他介绍了他的条款清单，以巴里为他的批准;巴里甚至没有看一眼它。孩子们将进行超大包，因此，如果他们发现他们可以回收的物品带回尽可能可以进行。同时，另一方面，更重要的力量谁去费城也正在准备和更多的关注给予了他们的需要，而不是马克。
该实验室准备再次操作，电脑编程，当人们发现水流经洞穴受到污染。不知怎的大肠菌群渗入纯洞穴水，其来源必须找到才可以开始运作。
有人一件事之后，巴里和布鲁斯同意。火灾，滑坡，失踪用品，错药，现在受污染的水。
“他们不是意外， ”安德鲁说，愤怒。 “你知道什么人说什么？它的工作，森林的精神！精神！它的标志！我不知道为什么，但他做的事情。你会看到，当他离开他的集团，它都将停止。这时候，他回来，如果他这样做，我们终止了他！ “
巴里并不反对;他知道这将是毫无用处的。他们已经确定，马克，现在一个人20 ，不能让他的影响力施加任何更长的时间。如果他没有拿出他的计划，以童军船厂诺福克，本来做越早。他是一个令人不安的因素。这位年轻的克隆盲目跟着他，在他的命令没有问题，并期待他的敬畏与尊敬。更糟糕的是，没有人能预测他会做到什么，或可能引起他的某种行动。他是作为外来他们作为被另一物种;他的情报是不喜欢他们，他的情绪是不喜欢他们。他是唯一一个超过谁哭了死亡的辐射受害者，巴里记住。
安德鲁是正确的，并没有什么他可以改变这种状况。至少，如果马克负责一系列的事故，他们将停止与会有和平的，而在山谷。但一天马克带领他的小组对脚，结果发现，科拉尔崩溃的尽头和牲畜已徘徊和分散。他们都四舍五入除两头母牛和牛犊和一些绵羊。然后事故没有停止，准确安德鲁曾预测。
森林成为厚每一天，更大规模的树木。这是一个公园，保护切割，马克知道，但即使他是敬畏的大小树木，其中一些是如此之大， 12个青少年把握手中几乎达到他们周围。他提到这些，他知道：怀特奥克， silverbell ，枫树，一个小树林的桦树。 。 。温暖的日子，因为它们向南。第五天，他们把西方的西南地区，没有人质疑他的方向。他们做了他们被告知做愉快，并迅速，并询问什么。他们都是强大的，但他们的包被沉重的，他们非常年轻，而且它似乎马克他们将在检索时，他想跑，但他没有把他们太快了。他们必须在良好的状态时，他们到达目的地。中下午的第十天，他告诉他们停止，他们望着他，等待着。
马克广泛调查山谷。他知道学习的地图，这是在这里，但他并没有意识到这将是美丽的。有一个流，两边的土地上涨没有足够的危险水浸，但没有那么急，很难获得水。这是边缘的国家森林;一些树木被巨人，他们已经看到了天，其他人年轻，而且会使记录他们需要的建筑物。有一级为自己的庄稼，放牧牲畜的理由。他叹了口气，当他面对他的追随者，他微笑着广泛。
这天下午和第二天，他开始他们建设精益服务条款的临时住所;他提出了角落的建筑物，他下令建造，标记的树木被削减和使用建筑物及其营火，节奏关闭领域，他们都清楚，然后，他们有足够的内容，以使他们忙碌，直到他回来，他告诉他们，他要离开，并返回在几天之内。
“但是你要去哪里？ ”其中一人问，看了一眼，好象现在大约质疑首次他们正在做的事情。
“这是一个测试，是不是？ ”另一位发言者询问，面带微笑。
“是的， ”马克说清醒。 “你可以称它为一个考验。在生存。有任何疑问，我的任何指示？ “什么都没有。 “我会回来的意外你， ”他说，他们的内容。
他小跑地穿过森林对河流，然后他接着河以北，直到他达到了独木舟，他隐藏在下层星期前。在所有的，它把他四天返回山谷。他已经历了两个多星期，他很害怕它可能已太久。
他从以上的山坡谷地和放下一些灌木丛看，等待黑暗。在下午较后时间的桨轮开始认为，当人们聚集对接和排队肩并肩卸下船，经过抢救从一到下，到岸上，并进入船。当灯光亮起上，马克感动。他开始到老房子，在那里，他隐藏的*。三分之二的方式下跌他停顿了一下，并下降至膝盖。他的权利， 100码之外，是洞穴入口;地面已被践踏，石灰岩石板覆盖了泥土。他们已经找到了自己的入口和密封它关闭。
他等到他确信没有人在下面看他的房子，然后，他谨慎地提出了他的其他方式，腹下厚厚的灌木丛增长的房子，下滑煤槽地下室。他并不需要一个轻找到封装，缓存落后砖他pried松散个月前。也有是一瓶酒，他隐藏起来。工作很快他补充说，失窃的安眠药的葡萄酒和摇它大力。
这是黑暗的时候，他爬上山坡再次急忙向育种宿舍。他到达那里后，他们在各自的房间，但在此之前他们是睡着了。他悄悄的建设，看着外面的窗户，直到晚上*让她两轮的托盘。当她离开了宿舍在布伦达和其他五名妇女睡，他利用上轻轻的窗口。
布伦达笑她看见他。她打开了窗户迅速，他爬在和低声说， “关闭的轻。我有葡萄酒。我们将有一个党。 “
“他们将你的皮肤如果他们抓住你， ”一名妇女说。他们很高兴的前景一方，并且已经被拖延的垫子，其中一个是她的头发缠绕出来的方式。
“在哪里万达和多萝西？ ”马克问道。 “他们应该在这里，也许一两个人。这是一个巨大的一瓶葡萄酒。 “
“我要告诉他们， ”洛蕾塔耳语，扼杀她的笑声。
“等待，直到*的视线之外。 ”她peeked时，关上了门，和她的手指向她的嘴唇。等待了一会儿，她期待再次，然后逃出。
“在党，也许你和我可以出去一会儿？ ”布兰达说，搓揉着自己对他的脸颊。
马克点了点头。 “任何眼镜在这里？ ”
有人制作眼镜，和他开始倒葡萄酒。其他加入他们，现在有11位年轻女性饮酒的垫子金酒，消声笑声和笑声。当他们开始呵欠，他们徘徊在床上了，谁来自其他房间伸出的垫子。马克等到他们都睡健全，然后悄悄地离开。他到了被告席，提出了一些没有人仍然桨轮上，然后返回，并开始实施的妇女，一个接一个，像蚕茧包裹在毯子。他的最后一次，他收集的许多衣服，他可以找到，关上窗户的宿舍，和，气喘吁吁的疲劳，他的方式回到船上。
他解开锚绳，让船滑行目前，使用桨保持接近岸边。下游，近对面的老房子，他阻碍的岩石，并提请船到岸，并安全地将比分扳平。还有一件事，他认为，现在很疲惫。还有一件事。
他跑到老房子和下滑的槽，然后匆忙上楼。他没有使用轻，但直奔画，并开始拿起第一。在他身后爆发一场比赛，他吓呆了。
“你为什么回来？ ”巴里问约。 “你为什么不留在球场伍兹在那里你属于？ ”
“我回来我的事情， ”马克说，转身。巴里是孤独。他是一盏油灯照明。马克提出一项动议，对窗口，巴里摇了摇头。
“这没有任何好处。他们有线楼梯。如果有人出现在这里，环警报在安德鲁的房间。他们将他们的方式，一两分钟。 “
马克挖掘出的绘画，然后再和另一个。 “你为什么在这里？ ”
“来警告您。 ”
“为什么？你为什么怀疑我会回来？ “
“我不知道为什么。我不想知道为什么。我一直睡在楼下，在图书馆。你不会有时间，让他们所有的，他说： “作为紧急马克上升更画。 “他们会在这里很快。他们认为你试图烧毁工厂，大坝流，毒化克隆的坦克。他们不会停下来问任何问题，这个时候。 “
“我并没有试图杀死克隆， ”马克说，不看巴里。 “我知道电脑会敲响了警钟之前，受污染的水被用来。他们怎么知道？ “
“他们发出一些男孩下到水中，一对夫妇，其中游泳，实际管理的其他方面，以及在此之后，这是不难。 4个被杀害的企图， “他说没有拐点。
“对不起， ”马克说。 “我不想说。 ”
巴里耸耸肩。 “你很长的路要走。 ”
“我准备好了。 ”
“你死了， ”巴里说，在同一死者的声音。 “你和这些儿童所采取的与您联系。他们将无法繁殖，你知道。也许一个女孩，也许两年，但然后呢？ “
“我已经采取了一些的妇女从育种'大院， ”马克说。
现在，巴里注册感到震惊和难以置信。 “如何？ ”
“不管如何。我有他们。我们会做到这一点。我计画非常小心。我们会做到这一点。 “
“这就是这一切的？ ”巴里说。 “大火，大坝，在受污染的水，你的种子谷物了？这就是这一切的？ “他说了，这个时候不看标志，但搜寻其余绘画，犹如他们的答案。 “你甚至有牲畜， ”他说。
马克点了点头。 “他们是安全的。我会在一两个星期。 “
“他们会跟踪你的， ”巴里说缓慢。 “他们认为你是一个威胁，他们就不会休息，直到他们找到您。 ”
“他们无法找到我们， ”马克说。 “该是谁可能是在费城。的时候，他们回来不会有任何迹象表明我们的任何地方。 “
“你以为这将是什么样子？ ”巴里喊道，突然失去了严格控制，他的成果。 “他们会担心你和恨你！这是不公平，使它们都深受其害。他们会来恨你了。他们就会消失了！一个接一个，每个将使更多的幸存者仇恨。最终你会都死了的意思和悲惨的死亡。
马克摇了摇头。 “如果我们不使， ”他说， “不会有任何人留在地球。金字塔是倾斜。的压力，伟大的白色墙壁上是影响它，它不能袖手旁观。 “
“如果你让，你会汇回野蛮。这将是1000年， 5000之前，一个人可以爬出来的坑你挖他。他们将动物！ “
“您就死了。 ”马克一眼迅速在房间里，然后急忙向门口走去。他停顿了一下，并期待在巴里稳步增长。 “你不会明白这一点。没有人还活着，但我是谁能够理解这一点。我爱你，巴里。你给我奇怪，外国人，而不是人类。在座各位都是。但我并没有摧毁他们的时候我可以和希望，因为我爱你。再见，巴里。 “
一会儿，他们继续寻找对方，然后转身跑马克轻轻下楼。在他身后，他听到的东西的声音打破，但他并没有停止。他留下的后门，并通过树木和到外地时，安德鲁和他的同伴走近。马克停止并听取。
“他仍然在那里， ”有人说。 “我可以看到他。 ”
巴里已经打破了议会对他的窗口可以看到。他是为他购买的时间，马克实现，维持低，他开始运行对河流。
“这就是这一切的， ”巴里低声说了，现在他给自己的核桃头是摩莉。他的头部和双手之间坐下暴露在窗口的灯在他身后。 “这就是这一切的，他说： ”一次，他想知道如果摩莉一直面带微笑。他看上去并不时火焰开始裂纹众议院通过，但他的雕刻头举行了更严格的对他的*，犹如保护它。
远东大河下游马克站在桨轮看的火焰，他哭泣。当船撞上一块岩石，他开始火发动机，然后，根据权力，继续下游。当他游到雪兰他转过身南亚和之后，直到大船不能再进一步。这几乎是黎明。他整理衣服，他聚集在妇女的宿舍和包了船的规定;他们需要的一切，他们可以进行。
当妇女开始搅拌，他将让他们茶和玉米，并让他们上岸。他将船到河*，并让它浮下游一次。他们需要它回到山谷中。然后，他和妇女将开始对通过森林首页。
尾声
马克保持树后面，他靠近山脊的山谷一次。二十多年来，他想。 20年以来他已经看到了。这是可能的，他们成立了一个详细的警报系统，但他认为不会。反正不是在这里。从所有出庭，这里的老虎伍兹还没有进入多年。他跑到最后几英尺的山脊，隐藏自己后面的缠结的野生葡萄，并期待下文。很长一段时间，他没有动，很难呼吸，然后，他慢慢开始步行顺着斜坡往下滚。
没有任何生命迹象。 Aspens增长领域，聚集在河岸柳树;建筑物周围的桧和松树曾经一直修剪现在高增长，几乎掩盖了建筑。对冲的增长已成为一个树丛。他开始和旋转约在突然尖叫的声音几乎*。十几个大型鸟类推出自己到空气和飞行笨拙地向最近的森林。鸡有狂野，他认为在不知道。和牲畜？他认为没有迹象表明牛，但他们将成为老虎伍兹，沿河岸，蔓延整个区域。
他继续走着。他又停了下来。一个宿舍已经走了，它没有任何痕迹。龙卷风，他认为，他认为，现在，一条线的破坏，当时平滑以上，抹去;路径那里有没有建筑物，没有大的树木，只有新的增长阿尔德斯和aspens和草，将举行地面直到云杉下了山坡，直到枫树和橡树的种子可吹在土地上的热情好客网站和扎根。他随扫描减少了龙卷风，更加肯定他感动，这是发生了什么事情。但它不能说明死亡的整个社会。不是的。然后，他看到了废墟中轧机和停止。
工厂已被摧毁，只有基金会和锈迹斑斑的机器表示，它曾一度站在那里，机械女王蚂蚁的社会，让所有的求生意志，能源，手段维持生命。
年底将有迅速到来的工厂，但没有权力。他没有任何接近它。他低头和偶然下跌对河流，不想见任何人。
他来到侨乡更为缓慢，他来了，停下来看看树，绿色的地毯上的辉煌的苔藓，而现在他又观看了金光闪闪蝗虫击败通过大量的阳光，其闪光的翅膀出现在闪烁的颜色，然后消失时，它改变了方向，并没有赶上鉴于正确。蝗虫了回来;有蜂再次，和蠕虫在地上。他停在一个庞大的怀特奥克说忽略了一个山谷和思想的变化树曾目睹默默地。树叶沙沙作响超过他，他把他的面颊对树了一会儿，接着。
有时，孤独已几乎太多，他认为，始终在这些时候，他发现了舒适的老虎伍兹，他在那里寻求任何人。他想知道，如果其他人仍然寂寞，没有人谈到的任何更长的时间。脸上还带着微笑，他认为如何妇女哭泣和尖叫， straggled在他身后，只有运行赶上一次。
在山顶上俯视他的山谷他停顿了一下，然后靠在银枫树看下面的活动。男子和妇女工作的领域，除草的甘蔗，锄玉米，豆类采摘。其他人推倒围墙的一个浴室及忙着扩大设施;更多的发射粘土瓦片正在实施的，装有紧紧围绕伟大的壁炉为了有一个恒定的供应热水。一些年龄较大的儿童做一些水轮，他无法判断出是什么。
有12名或更多的儿童被采摘黑莓边缘的领域。他们穿着长袖衬衫和长裤，这样他们就不会变得过于抓伤。他们完成后，放下篮子，并开始将车停靠在围衣服。然后，赤身*，坚果褐色，笑声，他们开始向定居。没有两个人一样的。
五千年野蛮，巴里曾经相信，但这是时间测量的步骤的金字塔，而不是由那些谁住任何部分。马克导致了他的人民成为一个永恒的时期，如果经常性季节和周期的天空和生活，生育，死亡标志着其天。现在的乐趣男人和女人，他们的痛苦，是私人事务，将来去无踪。在生命的永恒期间成为目标，而不是重新建立过去或精心构建的未来。风扇的可能性几乎已经关闭，但再次被打开，每个新的儿童扩大其传播。更重要的是，不能要求。
四独木舟开始在河上期的男孩和女孩已净额鱼。现在，他们比赛一个主页。不久，马克知道，其中有些人将要求社会的许可采取独木舟旅行的探索，而不是寻找什么特别，但出于好奇他们的世界。的老年人将是可怕的，不愿让他们离开，但马克将授予权限，即使他没有，他们会去。他们不得不。
马克把自己远离树木，并开始下坡，不耐烦突然要回家了。在场迎接的琳达，谁举行了她的手给他。她是19 ，大的孩子，他的孩子。
“我很高兴你回家， ”琳达轻声说。 “这是寂寞的。 ”
“你不是孤独的吗？ ”他问，把他的胳膊对她的肩膀。
“不”
赤裸裸的孩子看到他当时的比赛中对他笑着，兴奋地交谈。他们的手和嘴唇沾满黑莓。他收紧他抓住琳达的肩膀上。她望着他questioningly ，他放松了他的把握，怕他伤了她。
“你为什么笑吗？ ”她问道。
“因为我很高兴地回家。我是孤独的， “他说，这确实是事实，和其他部分，他知道，他不能向她解释。因为所有的孩子们不同的。
