今年大一,目标北外德英汉同传,该咋准备捏

发布网友发布时间：2022-05-17 01:26

共5个回答

热心网友时间：2023-09-18 17:31

我要说。。。
北外是有英德同传的！！！
这个叫复语同传，还有一个是英法同传！！
这个专业与英汉同传一样隶属于高翻学院。是一个很有特点的专业，也是适应市场发展开发出来的专业！
如果你想考英德同传你的本科必须是德语专业！！这个是必须的，不然卷子没办法答。很有难度。
同样英语水平也要很好的。考试时150分的英汉翻译。还有150分的德语翻译！
所以两种语言都要很强！
所以本科必须是德语专业，否则很难的！
有志者事竟成，只要有心，有恒心，就一定可以！
加油，楼主！

热心网友时间：2023-09-18 17:31

没有这个可能！北外没这个专业设置~
再说了德语能用来同传吗？
等动词出来你就快抓狂啦，怎么同传？！
嘿嘿~

热心网友时间：2023-09-18 17:32

恩，我是翻译公司的，专门和同传对接的，从同传市场的角度说说，最好学中英同传，虽然这方面的人才不少，但是国际会议很多，但是德语的话会议中能用的同传的少之又少，多学一门语言就多分一份精力，不如把中英学好了，这个语种行业中真真好的人，目前全国也就20-30个人，如果要建议的话，最好同传的方向再测准一些，比方医学，法律，或者汽车也可以。

热心网友时间：2023-09-18 17:32

。。。。。我是北外的。。。我们学校最强大的老师也只能是一种语言的同传。。。孩子你真志向远大。。。。无先例可遵循。。。所以坐等高人看怎么指导你。。。

热心网友时间：2023-09-18 17:33

三年学到德语同传比较难吧，但也不是不可能。

你的德语有基础吗？

可以Q我聊一下。

QQ详见我的空间。