麻烦懂英语的帮我翻译一下,谢谢!

发布网友发布时间：2022-05-17 01:04

共3个回答

热心网友时间：2023-09-17 17:59

(印度的地名太难翻译了，我尽力了……)
收货人

新蒙那克海外有限公司
c-21, 玛雅斯里 complex, 普瑞特加油站附近, 普那村, 区,塔那市 400601. 收货人的进出口注册号码/货号:0396008623

出口到印度的货物在向船公司订舱时，有些船公司会要求提供目的港收货人的IEC CODE，并且要显示在海运提单上。
目前，有OOCL和CSAV以及IAL船公司需要提供收货人的IEC CODE。
印度海关规定，凡没有显示正确IEC number的货物，将被当地海关征收一定的罚金，并会直接影响货物的正常放行。

热心网友时间：2023-09-17 17:59

2，收货人：新马纳克海外有限公司。（国外公司不要翻译。原样写）
地址按照原样写。不能翻译。看上去是印度的一个地方。
Thane(Maharashtra) ,塞纳(马哈拉施特拉邦)

热心网友时间：2023-09-17 18:00

写着某某海外有限公司，下面是地址，邮编，电话啥的追问能麻烦你具体翻译出来吗？包括人名什么的