已经这么晚了,尔等为何还不睡觉用文言文怎么说

发布网友发布时间：2022-05-17 01:04

共5个回答

热心网友时间：2023-09-17 18:15

“已经这么晚了,尔等为何还不睡觉”用文言文说就是：夜既深矣，尔等盍寝也？
解释：

““既”是已经的意思，古人说“天晚”常说“夜深”，。

“盍”用来表示“何不”，这样语言更简练。

“睡觉”古人称为“寝”。

文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。20世纪之后，在中国，文言文的地位逐渐被白话文取代。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

热心网友时间：2023-09-17 18:16

　　“已经这么晚了,尔等为何还不睡觉”用文言文说就是：夜既深矣，尔等盍寝也？
　　现代文转化成文言文，要注意古人的用词习惯。在这里，“既”是已经的意思，古人说“天晚”常说“夜深”，“盍”用来表示“何不”，这样语言更简练，“睡觉”古人称为“寝”，所以“已经这么晚了,尔等为何还不睡觉”转化成文言文就是：“夜既深矣，尔等盍寝也？”

热心网友时间：2023-09-17 18:16

更既深，子何不寝耶？

热心网友时间：2023-09-17 18:17

夜已阑珊，尔等何不寝也？

热心网友时间：2023-09-17 18:17

更深灯漏，尔等为何不寝？