“这么晚了还不睡,你不困吗”用日语怎么说?

发布网友发布时间：2022-05-17 01:04

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-09-17 18:15

こんなに夜遅くのに、あなたは眠くないの

罗马音：kon nani yoru osoku noni, anata ha nemuku naino

语法：

1、後期とは、规定、予想、または惯习的な时间と比较して「後期」または「後期」を指す场合があります。晚的可指与规定的、预期的或惯常的时间相比“晚的”“迟的”,也可指在事物本身发展过程中或某一时间单位(如年月)“晚期的”“后期的”。

2、また、时间またはシーケンスで「新规」「遅延」を参照することもできます。还可指在时间或顺序上的“新近的”“晚期的”。

扩展资料

用法：

1、「指定された时间よりも後に何かを行う」「何かに追いつくことができない」、「制限时间よりも後に特定の场所に到达する」を意味するフレーズとして使用されます。用作表语表示“迟于规定时间做某事”“赶不上做某事”;“迟于规定时到达某地。

2、再帰代名词がオブジェクトとして使用される场合、形容词は补数の复合オブジェクトとして使用できます。接反身代词作宾语时，可接形容词充当补足语的复合宾语。

3、「スリープ」は数えられない名词であり、不定の场合は「しばらくスリープする」という意味です。“睡眠”，是不可数名词，加不定冠词时，表示“一段时间的睡眠”。

热心网友时间：2023-09-17 18:16

もう遅（おそ）くなったから、まだ寝（ね）ないの？

个人觉得你问他这么晚了怎么还不睡就够了，至于困不困没有必要问了，因为意思已经很明显了，

如果你还是强调想要问这一点的话，可以加上这句，眠（ねむ）くないの？{
你不困么}

如果是年长者或关系还并不亲密的时候请用敬语，もう遅くなりましたので、大丈夫（だいじょうぶ）ですか

把中文想要说的话用日语传达出来时，不一定要逐字一对一的翻译，一句大丈夫（だいじょうぶ）ですか就可以表达你想说的意思了。委婉一些。

热心网友时间：2023-09-17 18:16

まだ起きってるのか、もう遅いのに、眠れないの？
马大哦key爹撸诺卡，摸哦索一诺泥，呢木呢乃一诺？

热心网友时间：2023-09-17 18:17

こんなに夜遅くのに、あなたは眠くないの

kon nani yoru osoku noni, anata ha nemuku naino

热心网友时间：2023-09-17 18:17

まだ起きているの？眠くないの？
makiteiruno nemukunaino