求翻译？

发布网友发布时间：2022-04-22 00:41

共3个回答

热心网友时间：2022-05-13 00:20

标题：公交车司机和乘客拯救了一位老人

在昨天上午九点，当26路公交车司机看到一位老人躺在路边时，这辆公交车正沿着中华路行驶。旁边的一个女人正在大声呼救。

这位公交车司机，24岁的王平，没有多想就停下了公交车。他下了车，然后询问那位女人发生了什么。她说，那位老人有心脏病，必须送往医院。王先生知道自己必须迅速行动。他告诉乘客们，他必须把那个人送往医院。他觉得，大多数乘客都会下车去等待下一班公交车。但令他惊喜的是，他们都同意和他一起走。一些乘客还帮助王先生把那位老人送上了公交车。

感谢王先生和乘客们的付出，那位老人及时地被医生抢救了。“可悲的是，很多人不会去帮助他人，因为他们不想惹上任何麻烦，”一位乘客说。“但是那位司机不只考虑自身。他的唯一所想是拯救生命。”追问蟹蟹，今天的作业有着落了

热心网友时间：2022-05-13 01:38

子句法：有时英语长句的主句或主句与修饰词之间的关系不是很密切，翻译时可以根据中国的习惯用一个多个短语，把长句的从句或短语分成一个句子，分开描述。为了使语义连贯，有时有必要增加适当的词，也就是说，用零碎的方法把英语中的整个长句翻译成几个独立的句子，其顺序基本上是相同的，前后要保持一致。
二、法律的重组：在英汉翻译中指当被要求时，为了能够更流畅、更符合中国人的叙事逻辑习惯，在笔画清英长句结构中，了解英语意图的基础，摆脱原有的语序和句型，重新组合S。意图。
3、释义法：所谓“自由翻译”，是指汉语原意的表达，不必填写字母和原文的顺序。
4、词性翻译部分：在词性翻译中，不是名词、动词到动词的时间，而是词性的一部分到另一部分的时间：介词如英语比汉语多的场合和使用频率比汉语多和高，还有一些地方在英语中用介词，而汉语则用V。呃逆。
定语从句：英语有定语从句，有的很短，有的很长，甚至在几组从句中。比较短容易，因为在汉语中，有对应的结构，只是位置不同，把它放在修饰名词前面。有些条款可能很长，可能不是很长，但加上前面不是很紧，往往前面有补充说明。这种情况在汉语中一般是用并列或并列的子句谓词来进行，或开始一个

热心网友时间：2022-05-13 03:13

实在是抱歉，这个翻译成中文，我不明白是什么意思了。