谁能帮我翻译这篇英文？
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:51
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-18 12:36
地狱里的蜜糖
Sweet in the Hell
有一种静,很可怕...我在自己跟自己说话...什么时候我能够在自己的世界里面,不再出来.
There is a kind of horrible silence...I am talking to myself...when could I stay in my own world and never come out again.
我很害怕,已经不能正常地想东西了,这生活,不是生活.我一直活在地狱里,我的快乐,是地狱里的蜜糖,似是甜,却不真.我本来住在天堂,后来我 的心带我去了地狱,因为它说那里有我失去和渴望的东西,就像K先生说的一样,我是毒隐发作.所以我去了,然后我就被困在那里,回不去了
I am so afraid that I cannot think normally. This kind of life is not a life. I have been living in the Hell. My happiness is the sweet in the hell, which seems sweet but not real. I used to live in the heaven, but then my heart took me to the hell for it said that all I'd lost and longed for were there. Just like Mr. K has said, my addiction to drugs has outbroken, so I went and got trapped there. I cannot go back.
那里的苦让蜜糖更 加的甜,蜜糖是地狱里面的*,没有了的时候,身上只有火烧的感觉.地欲里面的都是恶魔,他们会让你不停地感受心底里最痛的痛,那种痛,我们在天堂住过的 人,受不了.我什么时候才能回家?但我又回得了吗?
The bitterness there makes the sweet even more sweet. The sweet is the drug in the hell, without which I will feel like being burnt. There are only devils living in the hell. They will keep you feeling the most painful hurt in the bottom of your heart. We who used to live in the heaven cannot stand that hurt. When can I go home? Or can I go back again?
罹烟的质量认证：人工翻译。
P.S.先在你另一个帖子里发的，半天不显示，看看这边能不能发出来。
————————————————————
显示了……如果你觉得我发两遍不公平的话，你可以忽略我在这里的回答……
谁可以帮我翻译这篇英文 ?
It was New Year's Night.这是新年之夜。 An aged man was standing at a window.一个中年男子站在一个窗口。 He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.他提出对深蓝色的天空，那儿，...
谁能帮我用英语翻译一下这篇文章?(文章是我自己写的)
" As it is known to all, participating in social practice has many benefits. It can not only enrich the life, but also broaden the students' horizon, which makes studying more interesting. The students can apply what they have learnt and gain experience from practice. However, to...
谁能帮我把这篇用英语翻译一下啊。 写作文要用的,注意时态,是已经发 ...
This is a great environmental activities, in this activity, we do three work.First, in order to protect environment, some students attended the planting trees and picking up trash; Second, many man-made forest protection and animal donation; Third, as well as the students to passer...
谁能帮我人工翻译这篇文章,翻译成英语,英文,谢谢您
望采纳
谁能帮我把这篇文章翻译成英文~~~救命啊~~
however want to get lovely woman for wife, go over lifetime law-abidingly. Go up to the sky but not giving him such a chance, Molunyin resists nobleman's insulting being cruelly killed. Lose Wallace who loves a wife deeply becoming extraordinarily brave and powerful. His short-...
谁能帮我把这篇短文翻译成英文
My English Teacher My English teacher is very thin. She wears a pair of glasses. We're all scared of her as she always keeps a straight face.
谁能帮我用英文翻译这篇短文啊!!!
My best friend is a fairy, fairy living in Suitengumae. Him every day wearing a red T-shirt, Xianqi fluttering. Fairy appeared in the road every day at the end, I am the other side of the road with him the distance the sea . cents he would have ranked classes. him ...
谁能帮我把这篇文章翻译成英文?
Dear teachers, students:Good morning!Has just entered the school from the day the teacher called us to learn the knowledge, learning to life, cultivate a young age we have the ideal dream, because they have a dream to have a future.Gradually, we grew up, we understand the ...
谁能帮我把这篇文章翻译成英文或德文
英语: Because love you, I lost myself; love you because I lost my self, because love you, I saw the wound; Told myself countless times, I am not your angel, and many times you meet in a dream, and you always missed, Numerous times and met you in a dream, always ...
谁能帮我翻译一篇英文的东西?翻成中文?
Lay you in the bottom of my heart 将你放在我的心底 Meet with each other in summer, 在夏天我们相遇 But also say goodbye in summer. 也在夏天我们说再见 Is it planned by God, 是上帝安排的吗 Or just a coincidence.. 或者只是一种偶然 Who knows... 谁知道呢 In the past more...
