翻译成英文,谢谢。

发布网友发布时间：2022-05-20 03:16

共4个回答

热心网友时间：2023-08-24 05:54

there was a ancient fable,maybe may provide us the inspiration.there was a young farmer who sent his own agricultural proct to another village,that day it's sweltering,the farmer is quit sweat and suffering by the weather,he was anxious to row so that he can finish it as soon as possible and come back home before the dack coming,suddenly!he finds that there is a boat in front of his and drive done the river face to his with speeds,it must be beaten together immediately.but that boat seems do not want avoid instead intent to bump down his boat.
"get out the way,hurry up!you son of a bitch"the famer shout loudly to the towards boat,"you could bump into me if you are not get out the way!"but it is useless although he was with hurry-scurry want that boat give the way .but it's too late,that boat was bomp into his powerfully!the famer was wrathfulled by it and he said with anger:do u know how to drive it,the river is so wide that u dare bump into mine"he is get a big surprise while he take a good look at the boat,he finds there is nobody on the boat.it is nothing hear his abuse but just a string whith is hollow boat dive down the river with wind.

in the most of situation,when u scold or howling someone,your audience maybe just a hollow boat,that person who always displease u all the time is not able to change his mind by your bawl.

虽然没有分,可是故事说的很有道理,所以帮你翻译.

热心网友时间：2023-08-24 05:54

There is an ancient fable, may be able to give us some inspiration. A young farmer,划着small boat to another village, residents of the delivery of their own agricultural procts. Hot weather that day, farmers sweat miserable. He火燎impatient to划着boat, hoping to complete the delivery of the task quickly in order to be able to return before dark home. Suddenly, the farmer found in front of a small boat along the river and under the opposite direction to their fast approaching. Seeing两只船will be hit, but the ship has not only the meaning of avoidance seems to be deliberately knocked farmer's boat.

"Let's open, get out quick! You idiot!" Shouted the farmer to the opposite side of the ship roar Road, "and then you should not open into me!" But the farmer's roar completely useless, even though the farmer's chaotic effort Road attempting to make the boiling water, but it was too late, it hit the ship or the layers of his boat, the farmer was angered, he harshly reprimanded Road: "You will not be sailing, so a wide river, you actually hit on my ship! "When farmers angry look at the other boat, he surprised by the discovery of the empty boat, listen to his stern reproach yelling only one break the ropes. Shunhe drifting empty.
In most cases when you blame. Roar, your audience may be just an empty. Repeatedly infuriating that your people will never be reprimanded because of your change his course.

呵呵还是我
还是那句话

参考资料：原创回答团

热心网友时间：2023-08-24 05:54

Perhaps some piece of ancient fable, may give us some enlightenment. Some young farmer, is paddling the boat, ships own agricultural proct for another village's resident. That day's weather is hard to take extremely hot, the farmer is streaming with sweat, is miserable beyond description. He is paddling the boat impatiently, hoped that hurries to complete ships the ty, in order to before the darkness can return to the family. Suddenly, the farmer discovered that front has a boat, the front surface drives fast along the river to oneself. Two ships must run upon shortly, but that ship has not given way to traffic slightly the meaning, as if was intends to hit turns farmer's boat. “makes way, a bit faster makes way! Your this idiot!”The farmer roars loudly to the opposite ship that “did not make way you to again run upon me!”But the farmer roars completely not usefully, although the farmer is thrown into confusion attempts to make way the canal, but is too late, that ship layered ran upon his ship, the farmer has been enraged, he reprimanded sternly: “can you harness the ship, the such wide river surface, you run upon my ship unexpectedly!”When the farmer angry glare carefully examines opposite party boat, he is startled the discovery, on the boat the nobody left, listened to him to shout and wrangle the fierce scold is only has worked loose the rope. Along river drift empty ship. in most situations, when you scolded. Roars, perhaps your audience are only an empty ship. That provokes anger repeatedly your person, will change his direction in no way because of yours reprimanding.

参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

热心网友时间：2023-08-24 05:55