如何能把英译汉做好?

发布网友发布时间：2022-05-19 17:15

共3个回答

热心网友时间：2023-10-15 07:11

1单词肯定要掌握的广泛才能保证你有翻译的基础
2要对句型结构有基本的判断，毕竟英文顺序和中文顺序不一样不能顺着翻译
3要有基本语感，对于一些句子用前两点可能还不够，仍会觉得翻译不通，语感可以帮你对句子做出适当调整改进，让句子更通顺，而语感的培养就需要接触得多

热心网友时间：2023-10-15 07:12

首先，英译汉要把重点词语译出，那是采分点。
其次，要注意英汉文化的差异，不能死板的译，必要时要意译。
最后，通读翻译成的句子，看语句是否通顺，
按照此三个步骤，翻译一定能得高分。

热心网友时间：2023-10-15 07:12

熟悉中西文的语言结构

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com