翻译一下这句粤语。。

发布网友发布时间：2022-05-19 18:47

共5个回答

热心网友时间：2023-10-16 05:15

哈，楼主你可难为了一楼的大哥了，这本是一句用潮汕话表达的句子，跟粤语可不同！
这句话的意思是：真是后悔，真是无语（想要的时候就来嬉戏说笑，不想要的时候就来给我脸色看），完全想不出是什么事的，真是气人！

热心网友时间：2023-10-16 05:15

不是粤语..
是潮州话,翻译成普通话就是:很后悔,很无语,(想要的时候就嬉皮笑脸说笑,不想要的时候给脸色我看),完全想不出是什麽事,真是很生气.

热心网友时间：2023-10-16 05:16

我喜欢你不是因为你的美而是喜欢你那棵纯洁的心灵

热心网友时间：2023-10-16 05:16

摆明系个捞仔 5知距up 紧乜

热心网友时间：2023-10-16 05:17

都唔知up乜春.