句子求日语翻译。下面的句子中译日！ 1真是岁月不饶人，年轻的时候应该多吃点苦。

发布网友发布时间：2022-05-19 07:56

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 03:00

1、真是岁月不饶人，年轻的时候应该多吃点苦。
翻訳：时间の経つのは本当に早いですね、若い时おおくくろうをさせたらどうなるのかな
日语假名:じかんのたつのはほんとうにはやいですね、もし、わかいときおおくくろうをさせたらどうなるのかな

2 、A公司的录用考试中，差一分没有被录用，含泪进了B公司，但是不久之后，由于*A公司倒闭了，现在想想，真是塞翁失马焉知非福。
翻訳：A社の入社试験で一点の差で落ちてしまって、やむを得ないからB社に入社を决めました、その後バブル経済の影响を受けA社は倒产になってしまいました、今から考えると本当に不幸中に幸いでした。
日语假名:Aしゃのにゅうしゃしけんでいってんのさいでおちてしまって、やむをえないからBしゃににゅうしゃをきめました、そのごばぶるけいざいのえいきょうをうけAしゃはとうさんになってしまいました、いまからかんがえるとほんとうにふこうちゅうのさいわいでした。

▲说明：
第二句中的(塞翁失马焉知非福)日语中也有类似的谚语,但日本人不会这样说的,多用翻译的句中的(不幸中の幸い）来表达.

★以上、请参考★

热心网友时间：2023-10-09 03:01

1真是岁月不饶人，年轻的时候应该多吃点苦。
歳月（さいげつ）を経（た）つのは本当（ほんとう）に速（はや）いもんですね・・・若（わか）い时（とき）には、もっとたくさんな苦労（くろう）をかけたらいいなと思（おも）いますけど・・・

热心网友时间：2023-10-09 03:01

月日が経つのは本当に早いもの、若い时は苦労するべきだ。

A社の采用试験で一点差で采用されずB社へ入社する。しかし少し経ってA社はバブル経済の影响を受け倒产しました。今考えて见ると、「人间万事塞翁が马」（にんげんばんじさいおうがうま）本当に不幸中の幸いでした。

句子求日语翻译。 下面的句子中译日！ 1真是岁月不饶人，年轻的时候应该多吃点苦。

句子求日语翻译。下面的句子中译日！ 1真是岁月不饶人，年轻的时候应该多吃点苦。