何苦担心下半生何苦不信任缘分用广东话怎么说
发布网友
发布时间：2022-05-19 10:57
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 00:42
这句话广东话是“何苦担心下半世，何苦唔信任缘分”。
译成广东话并不是说就会整句话有明显的不同，比较书面的词句翻译过来在字面上看跟普通话的差不多，甚至有时候没区别，区别只是在于发音不同。如果你并不是要原句翻译，而是要改得非常口语化，那字面可能会稍不同点。其实这个你看一些粤语歌曲就知道了，有很多粤语歌，如果你没听过，但看歌词，你根本看不出它是粤语歌还是国语歌的。
如果你是要学发音，我这边没办法在文字上给您音译，因为都是不准的，毕竟国语只有4调，粤语有9调。
想知道这句话的粤语正确发音有三种方法：
第一种：粤语拼音。像国语一样，粤语也是有拼音的。不过懂这个的人不多，包括极大极大部分广东人都不懂。常说的广东话一般标准代表的是广州话。PS：后面的数字代表的是声调，粤语拼音声调是用数字表示的。
何[ho4]
苦[fu2]
担[daam1]
心[sam1]
下[haa6]
半[bun3]
世[sai3]
何[ho4]
苦[fu2]
唔[m4]
信[seon3]
任[jam6]
缘[jyun4]
分[fan6]
第二种：找个会广东话的朋友，直接教你讲。
第三种：百度搜索方言发音，搜索结果中，很多网页可以直接提供方言发音的，包括广州话。一般进入该网页后，输入需要发音的文字，选择语言后，就会出现相应的拼音和小喇叭图标，点击可发音。一般发音都挺标准的，不过需要注意的就是广东话有很多字是多音字，相同的字整个发音不同又或者只是声调不同，就会是完全不同的意思，这个时候你不懂的话可能就需要问一下别人是选择哪个发音了。
热心网友
时间：2023-10-11 00:43
热心网友
时间：2023-10-11 00:43
