求一篇关于腊八粥的英语文章

发布网友发布时间：2022-04-22 01:06

共2个回答

热心网友时间：2024-08-14 08:10

腊月初八，我国人民有吃腊八粥习俗。据说腊八粥传自印度，和佛教始祖释迦牟尼有关。释迦牟尼本是古印度北部迦毗罗卫国（今尼泊尔境内）净饭王的儿子，他见众生受生老病死等痛苦折磨，又不满当时婆罗门的神权统治，舍弃王位，出家修道。初无收获，后经六年苦行，于腊月八日在菩提树下悟道成佛。在这六年苦行中，每日仅食一麻一米。后人不忘他所受的苦难，于每年腊月初八吃粥以做纪念。“腊八”就成了“佛祖成道纪念日”。腊八粥在古时是用红小豆、糯米煮成，现在在中国各地腊八粥的花样，争奇竞巧，品种繁多。

Laba is celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year. "La" in Chinese means the 12th lunar month and "ba" means eight.

Legends about the origin of this festivity abound. One holds that over 3,000 years ago sacrificial rites called "La "(腊) were held in the twelfth lunar month when people offered their preys to the gods of heaven and earth. The Chinese characters for prey (猎物) and the twelfth month (腊) were interchangeable then, and ever since "La" has been used to refer to both.

Since the festival was held on the eighth day of the Last month, people later appended the number eight ("ba" in Chinese), giving us the current Laba .

The majority Han Chinese have long followed the tradition of eating Laba rice porridge on the Laba Festival. The date usually falls in mid-January.

Legend

Laba rice porridge（粥） was first introduced to China in the Song Dynasty about 900 years ago.

Buddhism was well accepted in the areas inhabited by the Han Chinese, who believed that Sakyamuni（释迦牟尼）, the first Buddha and founder of the religion, attained enlightenment on the eighth day of the twelfth month. Sutras（佛经） were chanted in the temples and rice porridge with beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha. With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.

There is, however, another touching story: When Sakyamuni was on his way into the high mountains in his quest（寻求） for understanding and enlightenment, he grew tired and hungry. Exhausted from days of walking, he fainted away by a river in India. A shepherdess found him there and fed him her lunch -- porridge made with beans and rice. Sakyamuni was thus able to continue his journey.

After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month. Ever since, monks have prepared rice porridge on the eve and held a ceremony the following day, during which they chant sutras and offer porridge to Buddha. Thus, the tradition of eating Laba porridge was based in religion, though with the passing of time the food itself became a popular winter dish especially in cold northern China.

According to written records, large Buddhist temples would offer Laba rice porridge to the poor to show their faith to Buddha. In the Ming Dynasty about 500 years ago, it became such a holy food that emperors would offer it to their officials during festivals. As it gained favor in the feudal （封建的）upper class, it also quickly became popular throughout the country.

Laba Rice Porridge

Laba rice porridge contains glutinous rice （糯米）, red beans, millet, Chinese sorghum, peas, dried lotus seeds, red beans and some other ingredients, such as dried dates, chestnut meat, walnut meat, almond, peanut, etc. Actually eight ingredients（配料、成分） are used, cooked with sugar to make the porridge tasty.

Northerners prefer to use glutinous rice, red beans, dates, lotus seeds, dried pulp（果肉）, walnuts （胡桃）, pine nuts and other dried fruits in their porridge; southerners like a salty porridge prepared with rice, soybeans（大豆）, peanuts, broad beans, taro, water chestnuts, walnuts, vegetables and diced meat. In the north, it is a dessert with sugar added; in the south, salt is put in. Some people like to add cinnamon and other condiments to add flavor.

Controlling the heat is of great importance in making Laba porridge. At the start, the flame must be high, but the fire is then turned down to let the porridge simmer until it begins to emit a very delicious smell. The process is time-consuming but not complicated.

Laba porridge is not only easy to prepare, but also a nutritious winter food because it contains amino acids, protein, vitamins and other nutrition people need. Cooked nuts and dried fruit are good for soothing nerves, nourishing one's heart and vitality, and strengthening the spleen. Perhaps that is why it is also called babao (Eight Treasure) porridge.

热心网友时间：2024-08-14 08:14

Labayu -- initially a Buddhist religious festival food. "Eating Custom of the Chinese diet," contained : Sakyamuni Buddha, has India's tour round the whole territory in a couple of mountains in search of meaning in life. He Magadha country to the north of India, nose hungry, collapsed to the ground, then a Munu: the first time hurried to bring their lunch to show that he is fed one mouthful. Munu: lunch, is a mixture of various foods, which are collected by the various fruits. It's Heung Sakyamuni eating lunch, enjoying the Dayton rehabilitation. Later, he made a shower washing in the river Niger even to sit meditating under the bodhi tree in early December on the 8th turning Buddha. From each of the "La 7" That day, the monastery's monks were all admission of fresh fruits and vegetables, wash the containers were placed in night Aozhi dawn. Will be poured gruel for worshiping Buddha, then, the monastery's monks chanting, then Hezhou to New Zealand. This is Labazhou sources. Buddhism spread in China is very far-reaching and followed the practice. As Labazhou materials, to the Northern Song Dynasty almond, peach kernel, Preserves, glutinous rice, soybean, bean; Dynasty to the walnuts, pine nut, like Persimmon chestnut; Yuan porridge is the bright red color, also known as the red mess of porridge, cinnabar congee, it may bean, seeds, peanuts, Hung like to wrap material. Song Meng veteran reporters : "Beautiful Dream to Tokyo," on December 8, "all goes for bathing, and sent Psoralen FSA porridge and disciple, called "Xibayu." Japanese people are also various miscellaneous materials conjee and fresh fruit also. " According to another legend who Anhui, the emperor-hour break to landowners, often buy and hunger. One day, he found a hole in a small hut, his hand on losses, it was a rat "granary"! Out of the rice, soybean, jujube, chestnut and so on, then he will take Grains together cooker, cook a meal Reyu. Hong extremely drink together, after the emperor proclaimed that day to defend against guided eat greasy, want to change the taste. Laba day, he suddenly recalled childhood conjee from rat holes, the amount of grain, this is a message Mikuriya conjee colors Valley fruit consumption. Yuet after eating big, and this porridge Ciming "Labazhou." Since then, the yuan, that the follow-Eating Custom, and the Qing Dynasty was most prevalent. A poem that goes : "Two families cook Bow Laba, hazelnut Taoren stained red. I love every child Jiao laid reason, Dover you can offer long-Yum endless. "