英语大神进 song的意思

发布网友发布时间：2022-05-20 20:29

共3个回答

热心网友时间：2023-11-23 06:59

(1) song 指的是有歌词的，无歌词的叫曲子 music。
歌和曲是不同的。

(2)你说对了，都可以。

P.S. 个人见解。追问您的意思是说：必须有词才能叫song？其实是这么回事，我这翻英漫呢，一个小女孩看见一个八音盒，说this is papa‘s song 我想应该不能翻成“歌”因为听不到词，可是下一页又说this is the song papa sang when he was in the bath。到这该怎么译我就疑惑了，请您根据您对英语文化的强大理解和您的超乎常人的演绎推理能力给我指一条明路！（此漫俚语相当多）ps：sing 有没有哼的意思呢？（歌“曲”，哼“唱”中文词汇害人不浅啊）

追答这里可以认为是歌曲的旋律，“这是爸爸唱的那首歌”就行了。
sing 应该没有哼唱的意思，应该是 hum 。

热心网友时间：2023-11-23 06:59

hahaha song吗？
song的意思：
1. 歌,歌曲[C]2. 诗歌,歌谣[C]3. 唱,歌唱[U]

热心网友时间：2023-11-23 07:00

原来是可以的，现在词义缩小，一般指唱的歌曲
曲子可以用tune,某人的作品，可以用work,piece有事也可以