She has grown up to being a pretty girl.这句话对吗?

发布网友发布时间：2022-05-20 13:53

共1个回答

热心网友时间：2023-10-26 22:08

这句话不对。如果想表示“女大18变”，可以这么说：
She
has
grown
up
to
be
a
pretty
girl.
这里的to
be不是表示目的，不能翻译成：她长大是为了变漂亮。我们知道，不定式（to
v）还有个用法是表示将来的动作和状态，这里是表示：她先生长发育，然后才出落成一个美人。
这里的grow
up是动词的用法，表示发育，是一种过程，肯定在to
be之前；不要混淆成
grown-up，这个是成年人的意思，如果是grown-up，那就得用being表示伴随和同时发生的状态了。
另外还有一点，to有2种用法，当不定式符号时，表目的，“为了”；当介词时，意思为“对于，朝向”。这里如果写成....to
being
a
pretty
girl.
那意思就成了：对于一个美女来说，她已经长大了。
这句话听起来怪怪的，不是吗？