几道英语翻译题,不难,但要准确啊。

发布网友发布时间：2022-05-17 23:16

共6个回答

热心网友时间：2023-11-15 00:10

1、他弟弟刚上火车，火车就开动了。
The train just started after his brother got on the train.

2、现实生活比我们想象的要复杂得多。
The reality is much more complicated than what we image.

3、在这个问题上，很难找到观点与你相同的人。
Regarding to this problem, it's very difficult to find a person who has same opinion as you.

4、研究表明大量喝酒的人得心脏病的可能性更大。
The research indicated people who drink a lot are more likely to have a heart disease.

5、要是我们再仔细一点，这种错误是可以避免的。
If we work more carefully, this kind of mistake can be avoided.

6、姐妹俩没有睡觉，反而激烈地争论起来。
The two sisters drastically argued rather than going to sleep.

7、在这件事情上，老年人比年轻人更加宽容。
Old men are much more tolerant than young men in this matter.

8、不管发生什么，我们都会完成这个试验。
No matter what happen, we'll try our best to finish the experiment.

9、人们普遍认为公共汽车司机应对乘客的安全负责。
It's commonly acknowledged that bus driver should be in charge of the passengers' safety.

10、这个问题要是由我来处理，我会用另外一种方法。
If I was assigned to deal with the problem, I would use another method.

11、他的销售计划尚未得到经理批准。
His sales proposal hasn't been approved by manager yet.

12、她花了约一个多小时的时间，才把这道数学题做出来。
She spent about more than one hour to solve the maths exercise.

13、玛丽在她母亲回家前把房间打扫干净了。
Mary cleaned the room before his mother's return to home.

14、我想她很快就会把消息传给全班同学。
I think she will spread the news to the whole classmates soon.

15、我们非常喜欢这座城市，想再呆一个月。
We like this city so much that we plan to stay one more month here.

热心网友时间：2023-11-15 00:11

1 His brother got on the train no sooner than it started.

2 The real life is more complex than we can imagine.

3 It is difficult to find a person who has the same view with you on this issue.

4 Lots of research show that people who drink a lot are more likely to have heart attack.

5 If we were more careful, this kind of mistakes could be avoided.

6 Not sleeping, the two sisters argued furiously instead .

7 Old people are more tolerant than young people in this matter.

8 No matter what happens, we will finish the experiment.

9 It is known that the bus driver should be in charge of the safety of the passengers.

10 I will be in charge of the problem, and I will use another method.

11 His sales plan hasn't been approved by the manager.

12 She spent about over one hour solving this math problem.

13 Mary had cleaned the room before her mother came back.

14 I think she will send the news to all the class soon.

15 Both/all of us like the city, so we would like to stay here for another month.
or:
Both/all of us like the city, so we would like to stay here for one more month.

热心网友时间：2023-11-15 00:11

1 and his brother just on the train, the train started.
2 and the real life than we can imagine.
3, on this issue, it is difficult to find the same view with you.
4, research shows that people who drink a lot are more likely to have a heart attack.
5 and if we are more careful, this kind of mistakes can be avoided.
6 and two sisters, but not sleep a heated argument.
7 and in this matter, old young more tolerant than.
8, no matter what happens, we will finish the experiment.
9, acknowledged that the bus driver should answer for the safety of the passengers.
10 and the problem if I come, I will use with another method.
11 and he's sales plan wlii not manager for approval.
12, she spent about one hour, just put this math problem.
13 and Mary in her mother's home to clean your room before.
14 and I think she will soon the news to the class.
15, we enjoy the city, want to stay for a month.

热心网友时间：2023-11-15 00:12

楼上的这些狗屎翻译还是不要出来丢人现眼了，时态，语态一塌糊涂，不知道是不是为了这15分。

热心网友时间：2023-11-15 00:13

1 The train took off the moment his brother got on it.
2 Real life is more complex than we thought.
3 It's difficult to find a person who has the same opinion witn you on this qustion.
4 It is shown by a survey that the men who drink large amount of wine have more possibility to drop into heart disease.
5 If we were more careful,this kind of mistake should have been avoid.
6 The sisters argued sharply instead of slept.
7 Old man is kinder than young man on this thing.
8 We will complete this experienment no matter what happened.
9 It is widely considerde that bus driver should have the responsibilty for passengers' safety.
10 I will use another method if the problem is dealt by me.
11 His selling plan hasn't been allowed by the manager yet.
12 She has spent more than an hour when she worked out the math problem.
13 Mary had cleaned up the room before her mother come back.
14 I think she will pass the massage to all the classmates in very little time.
15 We love the city so much that we want to stay here for another month.

热心网友时间：2023-11-15 00:13

1, his brother just on the train, the train started.
2、现实生活比我们想象的要复杂得多。 2, in real life than we can imagine much more complex.
3、在这个问题上，很难找到观点与你相同的人。 3, in this issue, it is difficult to find the same view with you people.
4、研究表明大量喝酒的人得心脏病的可能性更大。 4, studies show that a large number of people who drink are more likely to get heart disease.
5、要是我们再仔细一点，这种错误是可以避免的。 5, if we further that this error can be avoided.
6、姐妹俩没有睡觉，反而激烈地争论起来。 6, the sisters did not go to sleep, but bitter, up.
7、在这件事情上，老年人比年轻人更加宽容。 7, in this case, the older more tolerant than the young.
8、不管发生什么，我们都会完成这个试验。 8 no matter what happens, we will complete this test.
9、人们普遍认为公共汽车司机应对乘客的安全负责。 9, it is generally think bus drivers should be responsible for the safety of passengers.
10、这个问题要是由我来处理，我会用另外一种方法。 10 If this problem for me to deal with, I will use a different method.
11、他的销售计划尚未得到经理批准。 11, his sales manager has not yet been approved.
12、她花了约一个多小时的时间，才把这道数学题做出来。 12, she spent about an hour of time before we do this out of the math problem.
13、玛丽在她母亲回家前把房间打扫干净了。 13, Mary in her mother's home before the room cleaned.
14、我想她很快就会把消息传给全班同学。 14, I think she will soon be the message to the whole class.
15、我们非常喜欢这座城市，想再呆一个月。 15, We love the city, want to stay a month.
翻译准确些啊，谢谢。 Translation more accurately ah, thank you.