谁知道 “万水千山总是情”这首歌的粤语翻译成中文版本的歌词是什么？

谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音。粤语发音有9个音调，短时间内是很难学会的，所以用普通话谐音歌词来替代一下粤语发音，是一个捷径。

风也急风也劲－－－风牙嘎风牙紧 白云过山峰也可传情－把吻锅三丰牙荷卷情 莫说水中多变幻－－－末鼠谁中多辩碗 水也清水也静－－－谁牙青谁牙紧 柔情似水爱共永－－－柔青赤谁艾共蚊 未怕罡风吹散了热爱－喂爬甘风炊蒜了衣艾 万水千山总是情－－－满谁青三总室情 聚散也有天注定－...

风也急风也劲－－－风牙嘎风牙紧 白云过山峰也可传情－把吻锅三丰牙荷卷情 莫说水中多变幻－－－末鼠谁中多辩碗 水也清水也静－－－谁牙青谁牙紧 柔情似水爱共永－－－柔青赤谁艾共蚊 未怕罡风吹散了热爱－喂爬甘风炊蒜了衣艾 万水千山总是情－－－满谁青三总室情 聚散也有天注定－...

1. 歌曲《万水千山总是情》的粤语谐音歌词如下：莫虚青山多障碍，风牙嘎风牙ging；把丸过山峰牙活群情，莫虚水中多宾碗；水牙清水牙静，窑情启水爱共wing；梅怕碧纤弓风吹散流贺乱倚爱，漫水亲山总系情；醉散牙瑶听居定，八云听八云命；但靠瑶山水弓作京。2. 歌曲《万水千山总是情》是电...

莫说青山多障碍 风也急风也劲 白云过山峰也可传情 莫说水中多变幻 水也清水也静 柔情似水爱共永 未怕罡风吹散了热爱 万水千山总是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有山水共作证

水也清水也静 柔情似水爱共永 未怕罡风吹散了热爱 万水千山总是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有山水共作证 莫说青山多障碍 风也急风也劲 白云过山峰也可传情 莫说水中多变幻 水也清水也静 柔情似水爱共永 未怕罡风吹散了热爱 万水千山总是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有...

3. 万水千山总是情，聚散也有天注定，不怨天不怨命，但求有山水共作证。4. 莫说青山多障碍，风也急风也劲，白云过山峰也可传情。5. 莫说水中多变幻，水也清水也静，柔情似水爱共永，未怕罡风吹散了热爱。6. 万水千山总是情，聚散也有天注定，不怨天不怨命，但求有山水共作证。7. 但求有...

水也清水也静 柔情似水爱共永 未怕罡风吹散了热爱 万水千山总是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有山水共作证 莫说青山多障碍 风也急风也劲 白云过山峰也可传情 莫说水中多变幻 水也清水也静 柔情似水爱共永 未怕罡风吹散了热爱 万水千山总是情 聚散也有天注定 不怨天不怨命 但求有...

水牙清水牙静，窑情启水爱共wing；梅怕弓风吹散流倚爱，漫水亲山总系情；醉散牙瑶听居定，八云听八云命；但靠瑶山水弓作京。莫虚青山多障碍，风牙嘎风牙ging；把丸过山峰牙活群情，莫虚水中多宾碗；水牙清水牙静，窑情启水爱共wing；梅怕弓风吹散流倚爱，漫水亲山总系情；醉散牙瑶听...

《万水千山总是情》是一首粤语经典歌曲，由顾嘉辉作曲，邓伟雄填词，汪明荃的深情演绎使其广为流传。歌词中，歌手表达了对爱情的执着和坚韧，无论面临多大困难，如青山的障碍和水的变幻，都坚信真爱可以跨越万水千山，经受住风雨考验。"柔情似水爱共永"，即使面对强劲的罡风，也无所畏惧，只求山水作证...