把这个翻译成英文,急!非常感谢

发布网友 发布时间：2022-05-17 18:57

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-03 02:30

我的翻译我做主！如此正解，舍我其谁~~~

Dad once told me but I had a memorable story.
"One boy is very bad temper, so his father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper when he nailed a nail in the back fence.
On the first day, the boy had driven 37 nails down. May every day after nail down slowly and recing the number of. He found his temper than those nail nails come easier.
One day the boy never lose patience temper, he told his father about this, his father told him, now whenever he can control your temper, they drew a nail. The days passed, and finally the boy told his father, he finally put all the nails out.
Father shook his hand back to say: you do very well, my boy. But look at those fences on the hole, these fenced will never back into the past. You're angry words will be like these nails scars. No matter how you apologize, wound is always there. Want to know, physical and spiritual wound to restore the wound. "
Is this my dad never taught me the tired of resistance, but I always feel he's back, now leave home to go to college to find that in fact was loquacious is also a kind of happiness. I will always remember my dad says to me, "the word is such a father, never worry about, and to leave this world."

热心网友 时间：2023-11-03 02:30

Dad had given me about a course I remembered stories.
"There is a boy has a bad temper, so his father gave him a bag of nails and told him that whenever he loses his temper when a nail on the nail on the backyard fence.
The first day, the boy nail down the 37 nails. Slowly after the nail could be the next day, the number decreased. He found his temper than to nail down those nails come easier.
Finally one day the boy never lost patience with tantrums, he told his father this, his father told him that now whenever he can control his temper when he drew out a nail. Day by day passed, and finally the boy told his father, he finally pulled out all the nails were coming.
Father holding his hand to the back yard, said: You have done well, my boy. But look at the fence on the hole, the fence will never be back into the past. When you are angry will say the same as those nails leave scars. No matter how you apologize, the wound is always there. To know, physical and spiritual wounds as the wounds are difficult to restore. "
Is so tired of his father always taught me impatient, but before I always felt that he too nagging, and now leave home for college was only a matter of fact that nagging is a blessing. I will always remember my father said to me the phrase, "the father is so worried and concerned about always has been to leave this world."

热心网友 时间：2023-11-03 02:31

Dad once told me but I had a memorable story.
"One boy is very bad temper, so his father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper when he nailed a nail in the back fence.
On the first day, the boy had driven 37 nails down. May every day after nail down slowly and recing the number of. He found his temper than those nail nails come easier.
One day the boy never lose patience temper, he told his father about this, his father told him, now whenever he can control your temper, they drew a nail. The days passed, and finally the boy told his father, he finally put all the nails out.
Father shook his hand back to say: you do very well, my boy. But look at those fences on the hole, these fenced will never back into the past. You're angry words will be like these nails scars. No matter how you apologize, wound is always there. Want to know, physical and spiritual wound to restore the wound. "
Is this my dad never taught me the tired of resistance, but I always feel he's back, now leave home to go to college to find that in fact was loquacious is also a kind of happiness. I will always remember my dad says to me, "the word is such a father, never worry about, and to leave this world."

热心网友 时间：2023-11-03 02:31

Father once told me a while i remember the story. "there is a boy has a very bad temper, and his father gave him a bag of nails and told him, every time his temper when he hammered a nail in the back of the hedge. the first day, the boy nailed down. after 37 nail can slowly up the number of day. he found to control his temper than to drive those nails come down easy.
Finally one day the boy will never lose patience tantrum, he told his father's the matter, father told him that now whenever he can hold his temper, he drew a nail. time passed, the boy told his father, he finally got all the nails out.
Father held his hands at the back yard said ： you do well, my dear boy. but look at the fence around the hole in the fences will never be able to reply to the former. you're angry words will like these nails as marked. no matter what you apologize, the wound is always in there. you know, the body and soul of a cut wound on the same way to recovery. "
This is my father will never tolerate the teachings of me, but i always feel he is too noisy, and now left for college he felt it was about to be happy. i remember my father told me that remark, "as a father was so, there're always some concern and care to leave this world."

热心网友 时间：2023-11-03 02:32

这是一本励志书里的 你可以去找找。这样给你翻译出来····要人命的~~