阅微草堂笔记 翻译

发布网友 发布时间：2022-04-22 00:24

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-17 20:41

由是抑郁不自得，恒独步庭阶，摇首自语曰：“古人岂欺我哉!”如是日千百遍，惟此六字。不久，发病死。
后，风清月白之夕，每见其魂在墓前松柏下，摇首独步。倾耳听之，所诵仍此六字也。或笑之，则歘隐。次日伺之，复然。
泥古者愚，何愚乃至是欤？何文勤公尝教昀曰：“满腹皆书能害事，腹中竟无一卷书亦能害事。国弈不费旧谱，而不执旧谱；国医不泥古方，而不离古方。故曰：‘神而明之，存乎其人。’又曰：‘能与人规矩，不能使人巧。
　　翻译：
于是他从此抑郁不乐，总是独自在庭阶前散步，一边走一边摇着头自言自语说：“（古人怎么可能会欺骗我呢！）”就这样每天喃喃自语千百遍，就是说这六个字。不久刘羽冲就抑郁而死了。
　　后来每逢风清月白的夜晚，经常会有人看到他的魂魄在墓前的松柏树下，一边摇头一边漫步，侧耳细听，鬼魂说的仍然是这六个字。有时候听到的人笑他，鬼魂就会马上隐没，第二天再去那里看，还是看到鬼魂那样独步着喃喃自语。拘泥于古籍的人都有点呆气，但怎么会呆到这个地步呢？
　　阿文勤大人曾经教导我说：“满腹都是经书会对事情的判断造成危害，但是一本书也不看，也会对事情的判断造成危害。下棋的大国手不会废弃古代流传下来的棋谱，但是不会很执着于旧谱；高明的医生不会拘泥于古代流传下来的药方，但是经验里也不会偏离古方。所以说：‘能够把什么事做得出神入化，主要是看做事的人罢了’。”又说：“能够教会人做任何事的规范步骤，但不可能让人变得灵巧。”
　　是这个吗

热心网友 时间：2023-11-17 20:42

给你一句一句的，语文网的答案
原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。
译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。
原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。
译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。
原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。
译文：摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。
原文：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：
译文：一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说：
原文：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？
译文：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？
原文：乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。
原文：沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
译文：沿着河寻找它们，不也荒唐吗？”大家佩服（它）是正确的道理。
原文：一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。
译文：一个老水手听了这话，又笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。
原文：盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。
译文：石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。
原文：渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。
译文：越冲越深，到一半的地步，石头必定掉在坑穴里。
原文：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。
译文：像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。
原文：求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”
译文：到下游寻找石头，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？”
原文：如其言，果得于数里外。
译文：照他的话，果然在几里外寻到了（石兽）。
原文：然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
译文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？

热心网友 时间：2023-11-17 20:42

我死去的叔叔仪南公说过，从前，有一个姓王的人和一个姓曾的人。王某觉得曾某的妻子十分美丽，就在曾某被盗贼诬陷的时候，私下里贿赂官吏，在监牢里把曾某杀了。刚要找人去提亲的时候，突然觉得很后悔，于是放弃了计划，想要为死者作些功德赎罪。又转念想（不会），于是，将曾某的父母，妻子，孩子领到家里，照顾得十分好，就这样过了很多年，把家里财产的一半都要耗尽了。曾某的父母十分过意不去，想把儿媳嫁给他，他坚决地推辞，但是对他们的照顾却越发周到。
又过了很多年，曾某的母亲病了，王某服侍她吃饭服药，废寝忘食，曾某母亲临死时说：这么长时间来，都蒙受着你隆厚的恩德，来世拿什么能报答你啊？王某连连磕头，磕到鲜血直流，详细地把事实告诉了她，乞求她如果到了阴间见到她的儿子能够为他解释。曾母答应了，曾父也亲手写了一封书札，放进曾母袖子里，说：如果死后真的见到儿子，把这个给他，如果他还要向王某报仇，那我死后不会见他的。后来，王某帮曾母下葬，监督那些负责的工人们，十分疲倦，于是在墓旁小睡，忽然耳边听到大的说话声：冤仇已经解了，你有一个女儿，忘了吗？王某一惊醒了过来，于是将自己的女儿许配给曾某的儿子，最后终于得以安然老死。
对于必定不可以解开的冤仇，用不能不报答的恩情来感化，真是人类的狡黠之处啊。就连这样的仇也可以解开，所以可以知道，没有解不开的冤仇啊！这也可以劝戒那些想要悔过的人啊！

热心网友 时间：2023-11-17 20:43

http://zhidao.baidu.com/question/29503895.html

热心网友 时间：2023-11-17 20:44

原文：
长山聂松岩，以篆刻游京师。尝馆余家，言其乡有与狐友者，每宾朋宴集，招之同坐，饮食笑语，无异于人。惟闻声而不睹其形耳。或强使相见，曰：对面不睹，何以为相交。狐曰：相交者交以心，非交以貌也。夫人心叵测，险于山川，机阱万端，由斯隐伏。诸君不见其心，以貌相交，反以为密；于不见貌端，反以为疏，不亦悖乎？田白岩曰：此狐之阅世深矣
简单译文：
聂松岩住在我家的时候，说到其家乡有一狐友，每当朋友云集之时，叫之同坐，则欢声笑语吃饭喝酒，与常人无异。只是，只能听到狐友的声音而看不见其身容。有人非要其现身，说，坐在对面都不认识，算什么交朋友。狐友就说：朋友之交在于心，不是以貌交友的；那人心叵测，有山川还险要；心机重重，多是陷阱；你们居然不以心交友，而以貌交友以为这样就亲密了；现在没见到我反而认为疏远，这不是完全错误的吗？