日语翻译百度/google哪个好

发布网友发布时间：2022-05-18 23:40

共3个回答

热心网友时间：2023-11-22 06:03

两者较人翻水平都低，且经常出现低级语法、甚至词汇错误。
但作为一个常用机翻的日语专业学生，在这里得给百度翻译正名了，百度的日语翻译要远胜谷歌。
一个使用简单授受补助动词的语法“AはBに…ていただく” A从B那得到了什么行为
例如《新编日语》里的一个例句：先生にもう一度说明していただきました（我请老师又说明了一遍）
百度翻译结果是：老师再给我说明了一遍。
而谷歌翻译结果是：我再次向老师解释。
谷歌翻译明显搞混授受方，这是只很基本的语法，谷歌在其他语法上犯傻的地方也数不胜数，百度也有，但在整体错误率上要低于谷歌，这里就不再枚举了，有兴趣的朋友可以自行对比。另外必应体感也比谷歌要好。
中译日的话在低级语法上两者半斤八两，高级语法上则都是漏洞百出，但仍百度略胜。

热心网友时间：2023-11-22 06:04

谷歌好些！！百度只是在中国的搜索引擎！谷歌是全球的！

热心网友时间：2023-11-22 06:04

谷歌吧，毕竟是美国大公司，大数据掌握丰富

日语 翻译百度/google哪个好

日语翻译百度/google哪个好