翻译一段日文歌词,会日语的高手请进。。
发布网友
发布时间：2022-05-18 19:46
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-28 00:01
圣诞快乐他们调解
慢慢地慢慢地天空（天空），从（船场）积日（一）降明白色（四郎）羽毛
他们（打）
冬季（冬季），我喜欢骑的舞蹈节奏
风北（北风）耳交头接耳（耳），冷（二）我想
只有行李Katatsu手套（手套）手连接（它）是它温暖
心脏（心）你闪闪发光照明Tokimei
人不同意（人民）和他们的喜悦啊
会议圣诞老人（哦）Etara东西（事情）我想试试吗？
你（孩子）是一绪（一起）只是Dattara圣诞快乐
甜草莓超过了（雨），他们大量青铜器蛋糕（和）我能做到
返回（由于）高（雄）星级树他们（星野）饰一（卡扎顶部）款
远远（距离）国家，他们（国度）某处房子（虽然）它
范围表（木匠）假期捡（说）伊志特鲁
在每次到E（下）的（幸福水果）作出的最（最）重要的（大雪）的
宏吉见义明（Daisu）人谁来（人民）和他们的笑声（草）符合圣诞快乐
世界（Subarashiki）中（重），幸大家（幸福）作出
暂停（和）不美雪的女儿（幸福），让头（船场）续日（手鼓）古圣诞快乐
我的华语不很好，你看看英文的吧！
Happy Xmas from me
Happy Xmas to conciliate them
Slowly slowly sky (sky), descending from (Funaba)积Ri (one)
prescribe White (Shiro) feathers they (hit)
Winter (winter) and I like riding the rhythm of the dance
风north (north wind) ear to whisper to (one's ears), cold (second) I
want
Only baggage Katatsu gloves (glove) hand connecting (it) is it warm
Cardiac (heart) you sparkling illumination Tokimei
People disagree (People) and their joy Yeah
Meeting Santa Claus (Oh) Etara something (anything) I would like to
try?
You (kid) is one绪(together) only that Dattara Happy Xmas
Sweet strawberries topped a lot of (rain) they ware cake (and) I can
do
Back (e to) high (Takao) stars in the top of the tree they (Hoshino)
饰a (Kaza) shall
远far (distant) countries they (Realms) somewhere in the house
(though) it
Range tables (carpenter) holidays pick it (said) Ishi Teru
Before each (until E) fruit of the (Happiness) made the most (most)
important (Taisetsu) of a
Hiroshi Yoshimi (Daisu) people who come (People) and their laughter (straw) they meet Happy Xmas
World (Subarashiki) Medium (heavy), Sachi everybody (Happiness) to be made
Suspension (and) not to Miyuki's daughter (Happiness) let Tau (Funaba) Continued Ri (hand drum) Ku Happy Xmas
你看看吧！
热心网友
时间：2023-10-28 00:02
歌：あむwithラン・ミキ・スゥ(伊藤かな恵、阿澄佳奈、加藤奈々絵、豊崎爱生)
作词:斉藤恵/作曲/编曲:柿岛伸次
ふわりふわり空(そら)から 降(ふ)り积(つ)もる白(しろ)い羽(はね)
轻轻地 轻轻地从天空中 飘落下来雪白的羽毛
冬(ふゆ)のリズムにのって ダンスしてるみたい
伴随着冬天的小夜曲 跳舞跳起来试试看
北风(きたかぜ)がささやいて 耳元(みみもと)冷(つめ)たいけど
北风在耳边轻轻嗫呟 仔细玩味 虽然有些寒冷
かたっぽだけの手袋(てぶくろ) つなぐ手(て)はあったかいね
那只装着礼物的大口袋 好好系着 很暖和呢
心(こころ)ときめいてる きらめくイルミネーション
今天的心澎湃跃动 闪着光辉吟唱着一生的故事
すれちがう人(ひと)たちも うれしそうだね
将礼物送给擦肩而过的人 看上去很高兴呢
サンタクロースに会(あ)えたら 何(なに)をおねがいしよう??
如果能见到圣诞老人的话 你会许个什么愿呢
君(きみ)が一绪(いっしょ)だったら それだけで Happy Xmas
如果能和你在一起的话 就算只是如此 圣诞也很快乐
いちごがたくさんのった 甘(あま)いケーキを焼(や)くよ
在上面放上好多的草莓 甜甜的蛋糕烤出来了呦
背(せい)の高(たか)いツリーの てっぺんに星(ほし)を饰(かざ)ろう
在最高处把那个装饰上 挂在天边的一颗星星
はるか远(とお)い国(くに)の どこかの家(いえ)でも
从远方的到来 团聚在家中
テーブルを囲(かこ)んで お祝(いわ)いしてる
一起围在餐桌旁边 相互祝福着对方
あたり前(まえ)の幸(しあわ)せ 一番(いちばん)大切(たいせつ)なの
如同天赐的幸福 最好的那个瞬间
大好(だいす)きな人(ひと)たちと 笑(わら)いあう Happy Xmas
最喜欢的那些人们 正在笑着 圣诞快乐
世界(せかい)中(じゅう)のみんなが幸(しあわ)せであるように
遍布世界的小礼品店里 为了幸福而摆放着礼物
止(や)むことない幸(しあわ)せ 降(ふ)り続(つづ)く Happy Xmas
无法停止的那些幸福 接连降临 圣诞快乐
Happy Xmas
圣诞快乐
Happy Xmas
圣诞快乐
热心网友
时间：2023-10-28 00:02
歌：あむwithラン・ミキ・スゥ(伊藤かな恵、阿澄佳奈、加藤奈々絵、豊崎爱生)
作词:斉藤恵/作曲/编曲:柿岛伸次
ふわりふわり空(そら)から 降(ふ)り积(つ)もる白(しろ)い羽(はね)
轻轻地 轻轻地从天空中 飘落下来雪白的羽毛
冬(ふゆ)のリズムにのって ダンスしてるみたい
伴随着冬天的小夜曲 跳舞跳起来试试看
北风(きたかぜ)がささやいて 耳元(みみもと)冷(つめ)たいけど
北风在耳边轻轻嗫呟 仔细玩味 虽然有些寒冷
かたっぽだけの手袋(てぶくろ) つなぐ手(て)はあったかいね
那只装着礼物的大口袋 好好系着 很暖和呢
心(こころ)ときめいてる きらめくイルミネーション
今天的心澎湃跃动 闪着光辉吟唱着一生的故事
すれちがう人(ひと)たちも うれしそうだね
将礼物送给擦肩而过的人 看上去很高兴呢
サンタクロースに会(あ)えたら 何(なに)をおねがいしよう??
如果能见到圣诞老人的话 你会许个什么愿呢
君(きみ)が一绪(いっしょ)だったら それだけで Happy Xmas
如果能和你在一起的话 就算只是如此 圣诞也很快乐
いちごがたくさんのった 甘(あま)いケーキを焼(や)くよ
在上面放上好多的草莓 甜甜的蛋糕烤出来了呦
背(せい)の高(たか)いツリーの てっぺんに星(ほし)を饰(かざ)ろう
在最高处把那个装饰上 挂在天边的一颗星星
はるか远(とお)い国(くに)の どこかの家(いえ)でも
从远方的到来 团聚在家中
テーブルを囲(かこ)んで お祝(いわ)いしてる
一起围在餐桌旁边 相互祝福着对方
あたり前(まえ)の幸(しあわ)せ 一番(いちばん)大切(たいせつ)なの
如同天赐的幸福 最好的那个瞬间
大好(だいす)きな人(ひと)たちと 笑(わら)いあう Happy Xmas
最喜欢的那些人们 正在笑着 圣诞快乐
世界(せかい)中(じゅう)のみんなが幸(しあわ)せであるように
遍布世界的小礼品店里 为了幸福而摆放着礼物
止(や)むことない幸(しあわ)せ 降(ふ)り続(つづ)く Happy Xmas
无法停止的那些幸福 接连降临 圣诞快乐
Happy Xmas
圣诞快乐
热心网友
时间：2023-10-28 00:03
圣诞快乐他们调解
慢慢地慢慢地天空（天空），从（船场）积日（一）降明白色（四郎）羽毛他们（打）
冬季（冬季），我喜欢骑的舞蹈节奏
风北（北风）耳交头接耳（耳），冷（二）我想
只有行李Katatsu手套（手套）手连接（它）是它温暖
心脏（心）你闪闪发光照明Tokimei
人不同意（人民）和他们的喜悦啊
会议圣诞老人（哦）Etara东西（事情）我想试试吗？
你（孩子）是一绪（一起）只是Dattara圣诞快乐
甜草莓超过了（雨），他们大量青铜器蛋糕（和）我能做到
返回（由于）高（雄）星级树他们（星野）饰一（卡扎顶部）款
远远（距离）国家，他们（国度）某处房子（虽然）它
范围表（木匠）假期捡（说）伊志特鲁
在每次到E（下）的（幸福水果）作出的最（最）重要的（大雪）的
宏吉见义明（Daisu）人谁来（人民）和他们的笑声（草）符合圣诞快乐
世界（Subarashiki）中（重），幸大家（幸福）作出
暂停（和）不美雪的女儿（幸福），让头（船场）续日（手鼓）古圣诞快乐
快乐圣诞
快乐圣诞
热心网友
时间：2023-10-28 00:03
せかいじゅうに Happy Xmas
ふわりふわり空(そら)から 降(ふ)り积(つ)もる白(しろ)い羽(はね)
冬(ふゆ)のリズムにのって ダンスしてるみたい
北风(きたかぜ)がささやいて 耳元(みみもと)冷(つめ)たいけど
かたっぽだけの手袋(てぶくろ) つなぐ手(て)はあったかいね
心(こころ)ときめいてる きらめくイルミネーション
すれちがう人(ひと)たちも うれしそうだね
サンタクロースに会(あ)えたら 何(なに)をおねがいしよう??
君(きみ)が一绪(いっしょ)だったら それだけで Happy Xmas
いちごがたくさんのった 甘(あま)いケーキを焼(や)くよ
背(せい)の高(たか)いツリーの てっぺんに星(ほし)を饰(かざ)ろう
はるか远(とお)い国(くに)の どこかの家(いえ)でも
テーブルを囲(かこ)んで お祝(いわ)いしてる
あたり前(まえ)の幸(しあわ)せ 一番(いちばん)大切(たいせつ)なの
大好(だいす)きな人(ひと)たちと 笑(わら)いあう Happy Xmas
世界(せかい)中(じゅう)のみんなが幸(しあわ)せであるように
止(や)むことない幸(しあわ)せ 降(ふ)り続(つづ)く Happy Xmas
Happy Xmas
Happy Xmas
