日语表示“曾”的词。“我曾喜欢她”怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-18 19:45

共5个回答

热心网友时间：2023-10-27 21:50

彼女が好きになったことがある。我曾经喜欢过她。
因为“好き”这个词是名词性的词性，喜欢上就用好きになる。过去喜欢就是好きになった。后面加上~たことがある。是固定句型。曾经做过某事。

热心网友时间：2023-10-27 21:50

这一点上，日语和英语很像，是用时态来表示过去，曾经这个意思的。
我曾喜欢她翻译一下就是：彼女が好きでした。

热心网友时间：2023-10-27 21:51

我以前喜欢过她追问嗯，然后？

追答就这样翻译

热心网友时间：2023-10-27 21:51

彼女が好きでした
用简单的过去时就OK了

热心网友时间：2023-10-27 21:52

私は彼女が好き

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com