问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

电影名字的翻译??

发布网友 发布时间:2022-05-18 21:30

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-06 05:42

翻译方法有两种,译字还是译意,译字易而译意难,以 上面举的例, 三国演义译为 Romance of three kingdoms (不是 Romantic 译法不同)译得好,比用 three kingdoms' saga 好。说的是三国之间的关系变化,如romance 一样,时好时坏,不是比用 saga ( 传青)更好吗?

Three Mules for Sister Sarah 译为千里救贞娘,是译名中的极品。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
怎样抠取J-net上面KAT-TUN的视频?例如:http://www.johnnys-net.jp/j... 网页视频用什么软件可以连声音一起抠下来?急! 镶嵌在网页里的视频怎么抠出下载,http://edu.canmay.net/app/course/v... ...纪检委来公司查是不是党员,想知道会怎么样? 求一部小时候的动画片,我是90后,好像是主人公黑白的,是狗啊还是啥 一本和点拨哪个好 然气热水器用一个开关可以调节水温吗 ...他们真的好像啊。。。有没有报道他们相象的传闻? 极道鲜师 Ⅰ和Ⅱ的演员名单 ...人没有结果?还有小栗旬演的谁啊?那个黑崎是谁演的? 布加迪是哪个国家的 布加迪是哪个国家生产的呢 布加迪是属于那个国家的牌子? 你见过最好看的云彩是什么形状的? 布加迪是那个国家品牌 沙漠玫瑰的形态特征 在进贤电脑装机装系统多少钱 能用河沙种玫瑰花吗? 亲会用沙曼做玫瑰花吗 QQ充值个超级会员,在充值一个QQ会员会变什么样 怎样充会员? 迅雷下载速度慢,充个会员行吗? 谁能给我充个会员啊,, 充个会员当武神女主角有几个? 想充个腾讯视频会员,能在斑马会员充吗? 想充个优酷会员,可以在斑马会员吗? 非小细胞肺癌靶向治疗耐药突变T790M T是什么意思 M是什么意思。 关于写学校作文 egfr tki一代和二代有什么区别 EGFR检测到p.L747_A750de|insP突变解读 电影片名翻译应遵循哪些基本原则 猜字拼音怎么打 关于电影名的翻译 拼音猜字:YDYR,NACT,DSHDDS.谢谢各位~~ 首拼音 猜字 拼音 首字 猜字 拼音猜字k w y f z g q q 拼音猜字,在线等,急求 !!!谢谢了 拼音猜字r g a q z x 看注音猜字 拼音猜字(高手帮帮忙啊) 拼音猜字AEZFKAAEFMRRKYZH 退休年龄新规定是什么 公主驾到中的点灯就寝,是什么意思,为何点灯? 古时候考中探花的人为什么比考中状元的人还要高兴? 康熙帝曾偷偷参加科举,高中探花,为何比状元还开心呢? 中探花要比中状元还开心,难道不是状元更大吗? 459公交路线 谁能告诉我,汉沽459/401/402的全线行车路线? 眉州路去平型关路459号,求地铁路线 重庆江北t2a航站楼到重庆市渝北区龙兴镇普福大道459号路线