药物的化学名能否把英文化学名直译过来?为什么

发布网友发布时间：2022-05-19 02:03

共1个回答

热心网友时间：2024-03-03 01:32

化学名（chemical name）是直译，例如化学名为 2,5-Dihydroxy-3-undecyl-2,5-cyclohexadiene-1,4-dione的化合物可以翻译成：2,5-二羟基-3-十一烷基--2,5-环己二烯-1,4-二酮。而化学物质名（chemical substance name）则不是直译，例如这个化合物叫embelin，翻译成：蒽贝素，或者恩贝酸，信筒子素，信筒子醌；酸藤子酚。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com