京中有善口技者。翻译
发布网友
发布时间:2022-04-22 02:10
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2024-04-07 20:27
京城里有个擅长*的人。
原文节选:
京中有善*者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,*人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满堂寂然,无敢哗者。
对应译文:
京城里有个擅长*的人。一天正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演*的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场安静下来,没有敢大声说话的。
扩展资料:
文章以“京中有善*者”开篇,介绍*表演者,是本文的一句总说,即全文意在说明这位“善*者”的技艺之“善”擅长。“会宾客大宴”,点明*表演者献技的时间和事由:这场*表演是在一次“宾客大宴”之时。
因是“大宴”,故有此盛举。“于厅事之东北角,施八尺屏障”,指明表演的地点和简单设施,说明这是一个临时演出场所,地方不大。再根据这次表演内容的特点,指出*表演者是在幕后表演。
又将简单的道具一一列出,指明仅有“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”,以示别无他物,*艺人技术的高超。最后以“抚尺一下,满座寂然,无敢哗者”,点染表演即将开始时全场肃穆紧张的气氛。这部分除一个“善”字外,对*表演者不加任何赞词,却处处为其高超技艺张本,造成很强的悬念,使读者料想必有一场精彩的表演。
参考资料来源:百度百科-*
热心网友
时间:2024-04-07 20:27
京城中有一个擅长表演*的艺人
热心网友
时间:2024-04-07 20:28
京城里有擅长*的人。
热心网友
时间:2024-04-07 20:28
京中有个擅于表演*的人。
热心网友
时间:2024-04-07 20:29
京城里有一个擅长*的人。一天正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演*的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场安静下来,没有敢大声说话的。
远远地听到深巷里的狗叫声,就有一个妇人被惊醒,打着呵欠,伸着懒腰,她的丈夫说着梦话。一会儿,小孩子也醒了,大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶,小孩含着*还是哭,妇人一面拍着孩子,一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了,唠唠叨叨地说个不停。在这个时候,妇人用手拍孩子的声音,嘴里哄孩子的哼哼声,小孩子含着*啼哭的声音,大孩子刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时都发出来,各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子,斜眯着眼睛,微笑着,暗暗地赞叹,认为表演得好极了。
没有过多久,丈夫打鼾的声音响起来了,妇人拍小孩也慢慢地拍,慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音,盆子等器具倾斜打翻的声音,妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里,心情稍微放松了些,渐渐把身子坐正了一些。
忽然有一个*声呼叫:“起火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千*声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐响了起来;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声,抢救东西的声音,泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的哪一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面,一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木罢了。
“京中有善口技者”是什么意思?
“京中有善口技者”的意思是:京城里有个擅长口技的人。以下是 1. 关键词解析:“京中”:指的是当时的京城,也就是现在的北京地区。“善”:意为擅长、善于。“口技者”:指的是擅长口技表演的人。口技是一种通过模仿各种声音来进行表演的艺术。2. 句子结构分析:这句话是一个简单的陈述句,主...
全国翻译公司排行榜
全国翻译公司排行榜上,四川语言桥信息技术有限公司以其专业的翻译服务和高水平的语言团队脱颖而出。作为中国翻译行业的领军企业,四川语言桥信息技术有限公司始终坚持为客户提供优质、高效的翻译服务。公司拥有庞大的翻译团队,涵盖了各种语言,致力于满足不同领域的翻译需求。同时,公司不断引进先进的翻译技术和工具,提高了翻译的准确性和效率。四川语言桥信息技术有限公司以其卓越的品质、专业的服务和良好的信誉赢得了客户的信赖和赞誉。在未来的发展中,四川语言桥信息技术有限公司将继续秉承专业、高效、创新的服务理念,为全球客户提供更优…想要选择专业靠谱的翻译公司,可以关注一下国内综合实力比较强的翻译公司,一般来说这类型翻译公司经验会比较丰富。目前国内暂时还没有像这种翻译公司排名,但美国有一个机构CSA每年都会出一份翻译公司排名的榜单,国内也是有几家翻译公司上榜的...
口技 蒲松龄译文要一句一句的翻!!! ←看清要求!!!
1原:京中有善口技者。译:京城里有一个擅长口技的人 原;会宾客大宴,于厅事之东北角 译:正赶上(一家)大摆筵席请客,在客厅的东北角 原:施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下满坐寂然,无敢哗者。 译:安放了一架八尺宽的...
京中有善口技者。翻译
对应译文:京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演口技的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场安静下来,没有敢大...
谁能告诉我林嗣环《口技》的翻译,蒲松龄不要的!!!
京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演口技的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场安静下来,没有敢大声说话的。...
京中有善口技者。翻译
京中有善口技者。这句话的意思是,京城里有一个擅长口技的人。1. “京中”指的是当时的京城,也就是现在的首都北京。2. “善”意为擅长、善于,表示某人在某方面有特长或技能。3. “口技”是一种传统的表演艺术,表演者通过模仿各种声音,如人声、动物声等,来讲述故事或展现技艺。4. “者”...
京中有善口技者什么梗
京中有善口技者不是梗,是一句文言文,出自林嗣环的《口技》首段。京中有善口技者翻译:京城里有个擅长口技的人。本句出自林嗣环的《口技》首段京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,...
京中有善口技者。翻译
京中有善口技者。这句话的意思是,京城里有一位擅长口技的人。1. “京中”指的是当时的京城,也就是现在的北京地区。2. “善”在这里是“擅长”的意思,表示某人具有某方面的特长或技能。3. “口技者”指的是擅长口技的人。口技是一种传统的表演艺术,表演者通过模仿各种声音,如鸟鸣、车马声等...
林嗣环——《口技》 的译文和重点句子翻译
走,古:跑今:行走 词类活用 1、京中有善口技者(善:形容词活用为动词,擅长。句意:京城里有个擅长表演口技的人。) 2、不能名其一处也(名:名词活用为动词,说出。句意:不能说清其中一个地方。) 3、会宾客大宴(宴:名词活用为动词,举行宴会。句意:正赶上一家摆酒席大请宾客。) 4、遥闻深巷中犬吠(遥:...
初中<口技>文言文的解释
京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,...
口技 林嗣环注释,翻译,问题等
文章以“京中有善口技者”开篇,介绍口技表演者,是本文的一句总说,即全文意在说明这位“善口技者”的技艺之“善”。“会宾客大宴”,点明口技表演者献技的时间和事由:这场口技表演是在一次“宾客大宴”之时;因是“大宴”,故有此盛举。“于厅事之东北角,施八尺屏障”,指明表演的地点和简单设施,说明这是一个...