请问日语中“転じて一般に”的意思,谢谢!

发布网友发布时间：2022-05-22 03:09

共5个回答

热心网友时间：2024-03-06 01:52

1，転じて：和“ところで”一个意思，起转换话题的作用。
2，一般に：一般地，普遍地，总的来说，总体上的意思。相当于英文“in general”。
3，転じて一般に意思是：总体上来说（転じて因为是其转换话题作用，所以不翻译出来）

热心网友时间：2024-03-06 01:52

転じて这里意思是“转（意）”。一般转意，用来做为“构造、组成、构成”的术语。

热心网友时间：2024-03-06 01:52

那个言叶是"kotoba"吗？叶是繁体的？
貌似句子的意思是
说起"构架"，本身是用在建筑领域的词，有建筑学，建筑术。建筑样式，建筑物等意义。但在平时(那个“転じて一般に”，有转变为一般的意思，个人感觉这里说平时比较和谐一些)，也有着构造，组成，构成的意义。(后面的"被作为...使用着"省略掉感觉不错 = =)

热心网友时间：2024-03-06 01:53

“転じて一般に”的意思是「改变话题按普通说法来讲的话」

请参考。

热心网友时间：2024-03-06 01:54

転じて一般に是现在一般延伸到的意思。就是词的意思已转用延伸的意思。