Ms.到底是不是miss的缩写?为什么不读[mz]?

发布网友发布时间：2022-05-22 07:52

共1个回答

热心网友时间：2024-03-07 10:55

Ms. 正是 miss 的缩写，读 / mis /。[mz] 不是完整的音标。Ms. 尽管是 miss 的缩写，但读音却不能缩“读”，还得读成 Miss。追问有人说ms用来指不确定是否未婚的女性，miss特指未婚女性！ms到底是不是miss的缩写啊？

追答抱歉。上面的回答似有不妥，也不完善。
你问到这个问题倒是不错。早在17世纪，英国上流社会中出现用 Ms. 来称呼那些婚姻背景不明了的女士，从 mistress 缩写而来，发音是 /miz/，与 Mister 相对应。那时的文学著作的中文译文用了“*”这个不雅的词，但实际上原词义中并没有这个内涵。后来这个称谓慢慢消失了。直到进入20世纪后，女权运动兴起，才又复活了这个称谓，避免使用 Mrs 或 Miss 这样有婚姻状况区别性的中性词，以表达对女性的尊重。但是，女权主义者不同意 Ms 是 Mistress 的缩写。因此现在在公务交往中通常用 Ms. 取代 Mrs. 和 Miss。