求英文翻译,急!!!翻译的好高分相送

发布网友发布时间：2022-05-21 22:41

共2个回答

热心网友时间：2023-11-17 12:35

由于北京奥运会的影响，最近签证申请会比较困难，我从相关部门了解到的情况如下，供您参考。
As the impact of the Beijing Olympic Games, the last visa applications will be more difficult, I learned from related departments as follows, for your reference。
根据我了解到的信息，奥运会期间只能申请工作签证，工作签证申请好了之后需要再办一个《外国人就业证》和《外国人居留许可》，这样你就可以在签证有效期内多次出入境。
According to the information I understand that, ring the Olympic Games can only apply for a work visa, work visa applications well after the need to do a "foreigner employment permits" and "foreign residence permits", so you can in the validity of visas to several times Immigration.
工作签证只能通过中介公司代办，我们需要支付中介服务费，《外国人就业证》可以由我代为办理，也可请中介代为办理；《外国人居留许可》需要您本人亲自办理。
Work visas only through intermediary companies charge d'affaires, we need to pay an intermediary services, "foreign employment permits" I took the can handle, but also took to the intermediary for "foreigner residence permit," I need you to personally handle.
具体的办理流程如下：
For the specific processes are as follows:
1. 工作签证办理流程：由我这边通过代理公司向上海市外经贸局提出申请（申请时间大概3个工作日），申请通过之后外经贸局会发出工作签证通知函，我把这个通知函寄给你，你拿着这个通知函到中国驻新加坡大使馆就可以领取工作签证了。
1. Visa to work for process: by my side through the agency to Shanghai foreign trade and economic cooperation, to apply (for about three days time), after the passage of foreign trade and economic cooperation for the work visa will be issued letters, I sent this notice To you, you took the letters to the Chinese Embassy in Singapore can obtain a work visa.
2. 持工作签证入境中国之后，还需要办理《外国人就业证》（就业证办理大概需要15天或者更长时间），就业证办好之后凭就业证办理《外国人居留许可》（这个需要您本人亲自办理,大概5天时间），外国人居留许可办好之后你就可以在居留签注有效期内多次出入境了.
2. A work visa in China, the need for "employment permits to foreigners" (about the need for employment permits for 15 days or longer), employment permits to run after their employment permits for "foreigner residence permits" (this need You personally for about five days time), after the success of foreigners residence permit you can stay in the endorsement of the validity of multiple entry and exit.
办理办理就业证你需要准备的材料如下：工作签证；履历证明；市卫生检疫部门出具的健康证明；上海临时住宿证明； 2寸彩色照片共5张，其他的材料我可以在上海准备好。
For employment permits for the material you need to be prepared as follows: work visas; curriculum vitae of proof; municipal health and quarantine departments health certificates issued by the Shanghai temporary residence certificate, 2-inch color photos of five other materials in Shanghai, I can prepare.

热心网友时间：2023-11-17 12:35

Effect because of Beijing Olympiad, nearest visa application will be comparatively difficult , I know the condition arriving at from relevance branch being for your consulting the information knowing to arrive at according to me as follows, can only apply for the visa working ring Olympiad, the visa working has applied to need to handle one "foreigner employment proves " and "foreigner residence is permited by " again afterwards well , you can like this right away in visa period of validity inner many times entry-exit. The visa working can only pass charge d'affaires of intermediary agent of company , we need to pay intermediary agent service charge ", can be handled as an agent by me foreigner employment certificate ", the intermediary agent handles also but please as an agent; You handle "foreigner residence permission " need in person in person. Handle technological process concretely as follows: 1. The visa working is handled technological process: Be brought forward the general idea applying (to apply for time to Shanghai city foreign trade and economic cooperation bureau here by acting for a company by me 3 workdays), have been applying to notice a letter by the fact that the foreign trade and economic cooperation bureau is able to send out the visa working afterwards , I have been notifying this that the letter attaches oneself to you , you have been holding the visa notifying a letter that the embassy to Singapore can receive a job right away to China so. 2. Hold the visa working entering a country needing to handle "the foreigner employment certificate " (employment certificate handling general idea requiring that 15 day is possibly more longtime) after China,the certificate obtaining employment handles easy to handle afterwards let the certificate obtaining employment handle "foreigner residence allowing (this to need your self " in person , rough 5 days time) , you can in residence endorsement period of validity inner many times entry-exit after foreigner residence being allowed to handle well. Handle employment verifying the material that you need to prepare as follows: Visa working; Personal details is testified; The health putting up an utensil testifies the city health quarantine branch; Accommodation testifies Shanghai for a short time; 2 inches of colour photograph 5 in total, other material I can be ready in Shanghai.