中国香菇城___翻译成英文

发布网友发布时间：2022-05-21 22:33

共4个回答

热心网友时间：2023-11-16 23:40

China Shitake Mushroom County

翻译根据：

1）浙江丽水市的庆元县因盛产香菇而得“中国香菇城”的美名，因此“城”翻译为“County”比较好。City指“市”，“中国香菇城”按英文理解，应该是盛产香菇的地方。而庆元是个县，所以应该按字面意思翻译为County。

2）香菇的英文称法是Shitake Mushroom ，不是Mushroom（蘑菇总称），而“Dried Shitake Mushroom”是“干香菇”了。

热心网友时间：2023-11-16 23:40

Dried Shitake Mushroom City of China

香菇-DRIED SHITAKE MUSHROOM - 干SHITAKE菇

热心网友时间：2023-11-16 23:41

China Mushroom City

热心网友时间：2023-11-16 23:41

China Mushroom Town

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com