汉语音译节有哪些
发布网友
发布时间：2022-05-21 23:59
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-26 13:10
汉语音译节有如下几类：1、音译：咖啡、巴黎、吉他、奥林匹克 、沙发、白兰地。
2、音译加意译：音义兼顾 ：香波、托福、俱乐部、维他命、可口可乐、模特儿；半音译、半意译 ：绿卡、新西兰、冰激凌、华尔街；音译加表意语素：啤酒、卡片、高尔夫球、比萨饼、芭蕾舞、巧克力糖、吉普车。
3、借形 ：T恤、X光、卡拉OK。我们认为完全意译的词语不属于外来词，因为它们的构词语素和构词方式都是汉语所固有的。如足球、黑板、快餐、篮球等。外来词一般都应该包括一定的音译成分，但纯粹的音译词不符合汉字系统的规律，说汉语的人心理上较难接受，所以，汉语在吸收外来词时，常常在音译的基础上加上意译的成分。所以上述三类，第二类是主流。
具体是如何做到的，如下：
1、在音译的基础上加上表意语素：卡车、啤酒、芭蕾舞、高尔夫球、比萨饼、爵士乐、保龄球。
2、将原词半音译半意译：摩托车（molor-cycle）、冰淇淋(ice-cream)、霓虹灯(neon-light)。
3、每个汉字既代表原词的发音，又表示与原词意义相关的内容：香波、托福、可口可乐。
4、某些曾经流行的纯粹的音译词会被汉语自创的意译词所代替：盘尼西林（penicillin）青霉素、莱塞（laser）激光、德律风（telephone）电话、的士（taxi）出租汽车。
汉语音译节有哪些
汉语音译节有如下几类：1、音译：咖啡、巴黎、吉他、奥林匹克 、沙发、白兰地。2、音译加意译：音义兼顾 ：香波、托福、俱乐部、维他命、可口可乐、模特儿；半音译、半意译 ：绿卡、新西兰、冰激凌、华尔街；音译加表意语素：啤酒、卡片、高尔夫球、比萨饼、芭蕾舞、巧克力糖、吉普车。3、借形 ：T恤、X...
韩国有哪些节日用韩语怎么说,带汉语音译。并且介绍来历。(谢谢)_百度...
8. 开天节（개천절）：10月3日，纪念韩国古代神话中的檀君建立韩国的传说日子。虽然这是一个神话事件，但韩国人仍然以此作为民族起源的纪念日。9. 圣诞节（圣诞节）：12月25日，虽然韩国不是基督教国家，但圣诞节在韩国仍然被广泛庆祝，尤其是在年轻人和城市地区。
蒙古节日Tsagaan Sar 怎么念?
1. Tsagaan Sar的汉语音译为“查干萨日”。2. “查干萨日”是蒙古族的传统节日，亦称“白节”或“白月”，在农历正月十五日庆祝。3. 蒙古族人民在“查干萨日”期间举行传统庆祝活动，如穿节日盛装、祭献成吉思汗和祭敖包，以及进行赛马、射箭、摔跤等比赛。4. 节日期间，人们还会制作黄油、奶豆腐...
单音节的音译外来词
1、完全的音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆(Teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克(lacquer)、妈咪 ...
借词的来自外语的汉语词
(OPEC）、托福 (TOEFL）、雅皮士 (Yuppies）、特氟隆 (teflon）、比基尼 (bikini）、尤里卡 (EURECA）、披头士 (Beatles）、腊克 (locquer）、妈咪 (mummy）、朋克 (punk）、黑客 (hacker）、克隆 (clone）等。⒉半音半意：这种方法主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，...
中文外来词
以单音节、双音节译词加汉语语素的借词使用最多：一类为音译语素加汉语语素，如：“高尔夫球(golf+球)”、“桑拿浴(sauna+浴)”、“保龄球(bowling+球)”、“拉力赛(rally+赛)”等。另一类为汉语语素加音译语素，如：“打的(打+taxi)”、“中巴(中+bus)”、“酒吧(酒+ bar)”等。其中音译...
有什么由汉语音译为英语的词
（一）丝绸——silk 中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。 “silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅...
什么是外来词?
汉语借词常见有以下几种形式：1、音译：即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发（sofA.、芭蕾（ballet）、坦克（tank）、麦克风（microphonE.、加拿大（CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异，所以这种转写只是原词的近似音，并且读音完全汉化，改造成汉民族语音习惯的形式了。2、音译加汉语语素：即...
韩国有哪些节日用韩语怎么说,带汉语音译。并且介绍来历。(谢谢)_百度...
5月5日：어린이날(袄 邻 尼 那儿)：儿童节， 어린이是孩子的意思。5月28日：석가탄생일(梢饿 嘎 碳 塞eng 一儿)： 释迦摩尼诞生日。或者叫佛诞日。6月6日： 현충일(hiaon...
韩语王子和公主怎么说?我要有中文音译的。。谢谢了
公主的写法：???发音：kong zu（后音节稍重）比较好念，与汉语差不多，其实??表示礼节，尊重的意愿！王子的写法：???发音：wang ci也和汉语相似,但读起来应轻快
