求教adhere 和cohere的不同之处

发布网友发布时间：2022-05-21 14:35

共1个回答

热心网友时间：2023-11-19 23:45

基本意思：
cohere
v. 附著,粘著,凝聚
make two surfaces cohere
使两个平面粘合

adhere
粘附,紧粘[(+to)]
There were several pages that adhered to each other.
有几页书粘连在一起了。

延伸意思:

They adhered to the contract.
他们遵守了合同。
We must adhere to the principle of making study serve the practical purpose.
我们必须坚持学以致用的原则。

A sentence that does not cohere is hard to understand.
前后不连贯的句子很难懂。
adhere, 本意是将一个物体粘附于另一个物体上，又延伸为，粘附于某事，执着于某事的意思．

cohere,　最大的不同是，这个单词有个＂相互＂的意思，相互粘合，相互匹配．　

例如：　co-operate：　相互合作，　我觉得＂ＣＯ－＂就有相互的意思．

以下两句话，个人觉得这样翻更合适．

make two surfaces cohere
使两个平面相吻合．

A sentence that does not cohere is hard to understand.
一个句子，前言不搭后语，就很难理解．

基本上，你可以将两个都当作一样的意思，附着，连接。

在使用上，我的习惯使我这样的判断：

1。当两样相等的物品，事，等的附着，连接，我会用cohere。我也把这个字当作一致来使用。

2。当两者不一样的时候，用adhere吧！