找日语达人翻译以下内容,是写给供应商的电子邮件

发布网友发布时间：2022-05-21 20:34

共4个回答

热心网友时间：2023-11-10 13:24

一般给日本人的电子邮件写法
虽然废话较多但是会给人一种很有礼貌的感觉

いつもお世话になってます、（在此处写上公司名称名字）
お手数をお挂けしますが以下の资料提供愿います。
①现在のプロジェクトの问题点
②変更後の効果
③PT検査廃止されているのなら、なぜ整备栏にPT検査が必要と记载されているのでしょうか？
ご多忙の中大変恐缩ですがご返信顶きます様よろしくお愿いします。

　　　　　　　　　　　　　　　以上

　

热心网友时间：2023-11-10 13:24

　　面倒なことを提供して次のいくつか関连の资料を集めている
　　従来の事业のためにどのような问题が存在していた
　　変更后の工事がどんな効果もあります
　　pt検査だけが廃止され、なぜ、工事の整备の栏に记入した内容を调整しなければならないpt検査だったのだろうか

热心网友时间：2023-11-10 13:25

面倒なことを提供して次のいくつか问题の関连资料を従来の事业のためにどのような问题が存在していた変更后の工事がどんな効果が廃止されたからには、なぜpt検査工程で整备の栏に记入した内容を调整しなければならないpt検査だったのだろうか

热心网友时间：2023-11-10 13:25

以下の问题について资料を提供してよろしでしょうか?まずは现在のプロジェクトはどうな问题がありますが変なプログラムはどんな効果がありますが?既にpt検査もう廃して、なぜプログラム整备の中での内容を検査してなければなりませんか?