如其礼乐，以俟君子的“以”翻译成“用来”怎么通顺句意？
发布网友
发布时间：2022-04-19 22:29
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-13 10:07
以，连词，表示顺接。
“以俟君子”出自先秦论语的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》：对曰：“方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”
译文：（冉有）回答说：“一个纵横六七十里、或者五六十里的地方，如果让我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐，那就只有等待贤人君子了。”
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》内容简介
文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。
子路的轻率急躁，冉有的谦虚，公西华的委婉曲致，曾皙的高雅宁静，给人留下极其深刻的印象。是一段可读性很强的文章。
