请帮我把“粤语”对白翻译成普通话!谢谢了!
发布网友
发布时间：2022-04-27 01:21
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-22 01:55
风：认识阿辉几年了，我们一直相处的很好。因为我们有共同的兴趣和共同的目标。甚至我们已经认定，都是彼此生命中最重要的人。我很喜欢阿辉，因为他让我觉得有存在的意义。平时（这里似乎缺字）阿辉对我说：“阿风，我很想你！”就在我回味着这份感情的时候，阿辉竟然对我说：“风，对不起！”
微微冷风穿过湿透的发端
红唇热吻于咀角抖震却眷恋
冷冷夜里冰冷的两肩
默默堕进惜别天
离愁泪彷佛欢送风中的雨点
离情话不敢多说恐怕你心酸
思想困倦却思念
现害怕清醒 或是了断
难道真心相爱只有是无奈
难道爱得炽热最后换来‘请放开’
分不清错爱跟相爱
还是不必因我期待
难道天空海阔不再复存在
难道四海以内找不到半点喝采
我确信 最美丽仍是爱
情是冷却 心意未改
妹：让阿辉对阿风说对不起的人是我，就是我这个无心介入的第三者，我很痛苦......真的是很痛苦。我从小到大都是生活在一片死气沉沉的气氛中，我对快乐的了解很少，我一直都是这样的，自己不开心不要紧啊，但是千万不要让别人不开心，但是谁知道，我偏偏就饰演了这个角色。但是我真是很喜欢阿辉的，因为自从他出现在我的生命来之后，我感受到一份无法解释的温暖和安全感。但是又怎么样呢，上天给我一份温暖，似乎又拿走了......
辉：突然之间，要我面对感情的选择，我真的很渺茫。对阿风来说，我有一份很深厚的感情，但是对于阿妹，我又有一种风雨同路的共鸣。唉，为什么，两段都值得我去珍惜的感情，都在同一时间出现......
风：可能，这就是错爱吧！我很爱阿辉，我不希望他有什么压力。如果离开，是得到更多的话，我们为什么会（缺字）止.
辉：风，对不起！
难道真心相爱只有是无奈 难道爱得炽热最后换来请放开
分不清错爱跟相爱 还是不必因我期待
难道天空海阔不再复存在 难道四海以内找不到半点喝采
我确信 最美丽仍是爱 情是冷却 心意未改
妹：其实想深一层，我不应该让阿辉进退两难的。况且，我都不知道自己在这个世界上可以支持多久。我担心啊，我每天只能让这段感情天长地久，我是否应该（“踏出至岩”，这四个字不懂）呢？
辉：陷入三角感情，我知道很难两全其美，我除了感到无奈之外，都不知道说点什么好，其实天大地大，到底有谁知道我内心的挣扎。今天我一个人孤身上路，但是在夜深人静的时候，在我脑海中，都会浮现（她）的声音和（她）的笑容。
－－－－－－－－－－
有的地方缺字，是我自己猜想的。第一次翻译粤语，希望能帮到你！
热心网友
时间：2022-06-22 01:55
女：呢度系我屋企，我点解要走啊？！系都系你走啦！如果你夹硬离嘅话！
男：五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架？屋企入边本身就冇乜装修噶啦，设计又“娘”，比我班friend见到我好冇面噶。响客厅度装个花架，又岩好可以晒我呢几年离噶收藏，5系一举两得咩？
女：烦死啦，你收声啦！间屋又五大，仲要装个花架离摆埋你果d垃圾收藏，甘咪搞到间屋仲细囖？你d野又肉酸又难摆，应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦！
男：顶你！你做乜甘“盟塞”噶？
女：你估自己好叻咩？
男：同你沟通5到啊！
女：闸住弹翻比你！
男：5准再装箱啊！
女：收声啦你！
男：你d审美眼光真系有问题！
女：你先有问题啊！
热心网友
时间：2022-06-22 01:55
热心网友
时间：2022-06-22 01:56
