世说新语雅量王夷甫翻译及原文

世说新语雅量王夷甫原文及翻译如下：1、原文 王夷甫尝属族人事，经时未行。遇于一处饮燕，因语之曰：“近属尊事，那得不行？”族人大怒，便举樏掷其面。夷甫都无言，盥洗毕，牵王丞相臂，与共载去。在车中照镜，语丞相曰：“汝看我眼光，乃出牛背上。”2、翻译 王衍拜托族中一个人办事，结...

（译）王夷甫（王衍）曾托一个族人办事，过了一段时间还没办。一次两人在宴会上相遇，王夷甫借机对他说：“最近我让你办的事，怎么还没办？”族人听罢大怒，随即举起食盒朝他脸上扔去。王夷甫一句话也没说，洗了洗后，就拉着王丞相一起乘车走了。在车里，王夷甫照着镜子对王丞相说：“你看我的眼...

雅量第六之十一、白眼儿遂作 （原文）王夷甫与裴景声志好不同，景声恶欲取之，卒不能回。乃故诣王肆言极骂，要王答己，欲以分谤。王不为动色，徐曰：“白眼儿遂作。”（译）王夷甫（王衍）和裴景声（裴邈）的志趣不同，景声很不满意王夷甫对自己的任用，但始终没能改变。于是裴景声故意到王夷...

1、原文：徐彦伯与曹子建交游，有盗曹府中者。曹尝曰：“事成，则劳子建；事败，则微彦伯。”既而果如其言，世疑曹黠与徐谋之，而徐实不然也。2、翻译：徐彦伯与曹子建交往，曹家府中发生了一起盗窃事件。曹子建曾说：“如果事情成功，那么功劳归于我；如果事情失败，责任归于徐彦伯。”...

雅量第六之九、直是暗当故耳 （原文）裴遐在周馥所，馥设主人。遐与人围棋，馥司马行酒。遐正戏，不时为饮，司马恚，因曳遐坠地。遐还坐，举止如常，颜色不变，复戏如故。王夷甫问遐：“当时何得颜色不异？”答曰：“直是暗当故耳。”（译）裴遐到周馥那里，周馥作东道请客。裴遐和人下围棋，...

回答：雅量第六之一、颜色自若 (原文)豫章太守顾劭,是雍之子。劭在郡卒,雍盛集僚属自围棋,外启信至,而无儿书,虽神气不变,而心了其故,以爪掐掌,血流沾褥。宾客既散,方叹曰:“已无延陵之高,岂可有丧明之责!”于是豁情散哀,颜色自若。 (译)豫章太守顾劭,是顾雍的儿子。顾劭在豫章去世的时候,...

阮宣子有令闻，出自南朝刘义庆《世说新语笺疏雅量第六》，原文是：阮宣子有令闻，太尉王夷甫见而问曰：“贵人有奇异之行，固所愿也。虽不慷慨有丈夫之志气，其物质则不可量也。”宣子曰：“贫者士之常，贵公子反以常为羞。至于人事，事亲则孝，成事则忠，友人则信，莅官则廉，明于孝、忠、信...

1、出处《世说新语》；2、原文是：王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言“钱”字①。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：“举却阿堵物！”3、翻译：王夷甫一向崇尚玄理，常常憎恨他妻子的贪婪卑污，口里不曾说过“钱”字。他妻子想试试他，就叫婢女拿钱来围着睡...

《世说新语·雅量》中，顾劭作为豫章太守，顾雍的儿子，在任内去世。顾雍当时正在聚会饮酒，听到消息后神色不变，但内心已经明白。他悲痛至极，用指甲掐着手掌，血流出来沾湿了座褥。等到宾客散去后，顾雍才悲伤地叹气说：“已经不可能有延陵季子那么高尚，难道我可以再受因丧子而哭瞎眼睛的责备吗？”...

【原文】中朝时有怀道之流，有诣王夷甫咨疑者，值王昨已语多，小极，不复相酬答，乃谓客曰：“身今少恶，裴逸民亦近在此，君可往问。”【典故】中朝：指西晋。东晋南渡后称建都于中原的西晋为中朝。【人物】王夷甫：王衍（256－311），字夷甫。 琅邪郡 临沂县（今属山东）人， 王戎 堂弟。清...