一次偶然的意外,我在网上发现它的 英语怎么说

发布网友 发布时间：2022-04-26 23:01

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-19 15:41

你好，很高兴为你解答。
【翻译】：
I found it on the Internet by chance/ luck /accidentally
I ran into it while surfing the Internet
或者
I came across it when surfing online.
一次偶然的意外，我在网上发现了它
解析：
run into = come across （偶然）遇到 ， by chance/luck = accidentally 意外地
因为run into 和 come across 本来就有偶然的意思了，就不加了。
望采纳，祝开心~！！！

热心网友 时间：2022-06-19 15:42

有不同的表达法：
I found it on the Internet by chance.
或者
I found it on the Internet by luck .
或者
I found it on the Internet accidentally.
或者
I ran into it while surfing the Internet .
或者
I came across it when surfing online.

分析：
1 固定用法：run into = come across （偶然）遇到 ，（在句中作谓语）
by chance=by luck = accidentally 意外地 (在句中用状语）
2 on the Internet 在网上
3 find 或 run into / come across 作谓语，根据句意用一般过去时。
4 I 作主语

又如
I met my old friend on street by chance yesterday.
昨天我在街上偶然遇见我的老朋友。

热心网友 时间：2022-06-19 15:42

“ I came across it by accident on the Internet."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

热心网友 时间：2022-06-19 15:43

A fortuitous accident, I found it on the Internet

热心网友 时间：2022-06-19 15:44

I found it by chance on the Internet.