向かう和向く在使用上有什么区别？3

发布网友发布时间：2023-09-25 12:43

共3个回答

热心网友时间：2024-11-25 04:10

向かう：
1 ある物・方向を正面に见るように位置する。颜やからだをその方向に向ける。
将某物放在能正面看到的位置，脸或身体朝向它。
比如：「镜に―・って化妆する」对着镜子化妆

2 相手とする。作为对方。
「亲に―・って生意気な口をきく」对着父母说不知天高地厚的话

3 ある方向をさして动いていく。向某个方向移动

① 目的地を目差して进む。向着目的地前进
「会场へ―・う」去往会场

② 状态・时间がそれに近づく。接近某状态或时间。
「争议が解决の方向に―・う」争议正向着解决的方向进展

4 はむかう。対抗する。对抗
「敢然として敌に―・う」毅然对敌。

向く：
1 その方向に正面が位置するようにする。対する。面する。
正面朝向某方向，面向。
「东に―・く」面向东

2 その方向を指し示す。指向某方向
「磁石の针は北を―・く」磁铁的指针指向北。

3 その方向・状态にかたむく。倾向于某方向或状态。
「心は故郷に―・いている」心向故乡

4 适する。ふさわしい。适合。
「若者に―・いた仕事」适合年轻人的工作。

总结说来，两个词用法还是很不同的。
希望对你有帮助。

热心网友时间：2024-11-25 04:10

向かう：只的是方位上的“向着...行进”，侧重于主观意志，如：「学校へ向かう」「西へ向かう」「前に向かう」
向く：也是”向着“，但更侧重于描述客观事物，”面向“，如：「家は南に向いている」「铜像の正面が海に向いている」

以上、ご参考するまで。

热心网友时间：2024-11-25 04:10

向かう

1 把某事物,或将方向处于正面可以看到的地方
镜にむかって面向镜子

2 亲に向かってなんて言をいうの竟对父母说这种话

3 朝某地方移动グラウンドへ向かう向运动场走去

4 对抗怖じ気ずに敌にむかう

向く

1 跟向かう的1相同

2 指某个方向指を下を向く

3 指心情的趋向気が向いたら行く