粤语中有人说“豆润禁大”是什么意思？1

发布网友发布时间：2023-09-29 07:23

共4个回答

热心网友时间：2024-11-24 15:26

粤语中有人说“豆润禁大”是什么意思？
"豆润咁大"'即“豆润这么大”。
豆润就是豆腐干，方块状，面积不大。豆腐干，人们嫌干字不吉利，用其反义词润（湿润）代替，
同样，猪肝叫猪润。猪舌叫猪利，粤语里舌、蚀（亏损，生意*忌）同音，故改舌为利。
"豆润咁大"指面积很小，如一块豆腐干。
例如，人们自谦，说"我间屋豆润咁大"。
又如，“哩忽布豆润咁大，有乜嘢用？”，“这块布这么小，有什么用？"

热心网友时间：2024-11-24 15:26

形容东西很小
（可以指人、物、某个地方、空间等等）

热心网友时间：2024-11-24 15:27

其实这个词是反义使用
虽说词语里面说像豆子般大，可是是在讽刺体积小

热心网友时间：2024-11-24 15:27

踏入广东这片街头巷尾都飘扬着粤语旋律的土地，总能听到各式各样的有趣俚语。其中，“豆润禁大”这个词语，更是让人听得一头雾水，不知其所以然。
“豆润禁大”，粤语读音为“dau2 yun6 gam3 daai6”，拆解开来，“豆润”指豆子，而“禁大”则有“很”、“非常”的意思。将它们组合起来，便有了“豆子非常大”的含义。
这句俚语的实际意思却与字面上的意思大相径庭。在粤语中，“豆润”除了指豆子外，还有另外一层含义，便是“指头”。而“禁大”除了表示“很”之外，还带有“宽大”之意。
因此，“豆润禁大”这句话的真正含义，其实是指“手指头很宽大”。手指宽大意味着掌心宽广，寓意着为人慷慨、乐于助人。
在广东话的语境中，这句话通常用来形容那些出手大方、不拘小节的人。当某人表现出乐善好施的行为时，人们就会赞叹其“豆润禁大”。
值得注意的是，“豆润禁大”这个词语只适用于描述人的性格特点，而不能用来评价其他事物。比如，如果你想说“这个盘子很大”，就不可使用“豆润禁大”这个词语，而应改用“碟好大”（碟子很大）或“个碟好阔”（盘子很宽）等说法。