日本的横浜(よこはま ) 的读音明明是 héng bāng 为什么人们都念héng bīn？

发布网友发布时间：2022-04-27 00:56

共4个回答

热心网友时间：2023-11-14 21:21

战后日本的汉字也发生了一系列演变，诸如汉字的简化、规范化使用等等。中国*也有过简化字的运动。不过两地的汉字简化有不同的地方。日语中“浜（はま）”是“滨（繁体）”的简化，而中文中“滨”才是“滨（繁体）”的简化。因此翻译到中文中这个汉字理应翻译成“滨”，而不应该按照原来的写法用中文的“浜（bang1）”来翻译。

热心网友时间：2023-11-14 21:21

你知道“切手”是神马意思？追问嗯。我日语基本都忘了。我记得是邮票的意思きって吧

热心网友时间：2023-11-14 21:22

作为地名，有时候是有习惯称呼的。可能刚引进这个地名的时候，就这么叫，就一直沿用至今了。不必纠结。追问好吧谢谢您

热心网友时间：2023-11-14 21:22

你不能不理解别人不识字阿。追问有道理

日本的 横浜(よこはま ) 的读音 明明是 héng bāng 为什么人们都念héng bīn？

日本的横浜(よこはま ) 的读音明明是 héng bāng 为什么人们都念héng bīn？