求英语高手 帮我看看我翻译的对不对3
发布网友
发布时间：2023-10-01 04:18
共5个回答
热心网友
时间：2024-12-12 18:25
funky music可以理解为那种类似爵士乐的音乐,有点乡间味道的爵士乐
grooving 是形容特别激动的样子
hit在这里的意思不是砸到 而是可以翻译成"当我置身其中时". "it"指的是那种环境
我认为 乌衣骑士 第一句的回答不是很正确 I never had no problems. 就是我从来没有过任何问题的意思. 美国很多西班牙裔或者黑人都用双否定来表达否定的意思,也就是不规范的语法,这是相当常见的.
热心网友
时间：2024-12-12 18:26
热心网友
时间：2024-12-12 18:26
里的burnin' down
准确的翻译 是什么啊
是（会计歌词）
热心网友
时间：2024-12-12 18:27
Playin '在一个摇滚乐乐队
我从来没有任何问题
Runnin '下一个*
我和周围的一切
得开始feelin '如此之低
和我决定迅速
到迪斯科，并签出查看
是啊他们dancin '和嬉和movin '的groovin '
和刚刚打我时，有人转身喊道
发挥这种时髦的音乐白人男孩
发挥这种时髦的音乐
发挥这种时髦的音乐白人男孩
放下和布吉和发挥这种时髦的音乐'淋巴细胞你死
现在第一是不容易
昌'摇滚在Myze
事情是gettin '摇摇欲坠
我想我不得不离开它背后
但现在好多了
我funking了以各种方式
但我永远不会失去这种感觉
如何我接受了教训那一天
当他们被嬉和dancin '和movin '的groovin '
和刚刚打我时，有人转身喊道
发挥这种时髦的音乐白人男孩
发挥这种时髦的音乐
发挥这种时髦的音乐白人男孩
放下和布吉和发挥这种时髦的音乐'淋巴细胞你死
热心网友
时间：2024-12-12 18:28
2 ：在岩石卷带的playin
3 ：我未曾没有问题
4 ：在*下的呀¡ burnin
5 ：并且一切在我附近
6 ：呀¡得到开始到很低的feelin
7 ：并且我迅速决定了
8 ：到下来迪斯科和检查展示
9 ：呀，他们是dancin和singin和movin对groovin
10 ：并且，当它击中了我某人转过来并且呼喊
11 ：演奏那个质朴的音乐白色男孩
12 ：演奏那质朴的音乐权利
13 ：制定那识别不明飞机和戏剧直到您的质朴的音乐死
